ع+ by ڽ
  

 



һ 
********** 

леĳڵϣеڻŶӣ紵س衣ﻹƯӣִָСʯͷΧһȦҪ۵úСʯͷֻа꣬ӻСôߣΧŴܺüȦҲᴭˡ 


Թз֮Сʯͷʶһѣ꣬ү 
ү˵֪㣬Ƕġ棡 
ʲôأСʯͷۣ΢Цŷʡ 
үСʯͷЦܺÿṴǣëڵ˫˿˽סѧЦ 
šүƫͷ룬˵աſ£ҵˣ㡣 
Сʯͷ߿ˣҲɡҲҪ 
忴ˣСʯͷôүأүҪߵġȥȤġ 
үкСʯͷС˵òãȻٻҡ 
Сʯͷһֻ֣װ۾үүһѩ׵ĳƤЬӳӰүҲѩ׵ģڰ׷Ĵ۾ƤЬҪֺÿˣǲ֪˵ǲǿס 

һ²ϵִร 
СʯͷµүȥСʯͷߣүϥǿСʯͷ߹ǣðƴСʯͷƨɡ 
үˣЦֽС 
ү⣬վסˣûˣҪСʯͷүļſ£үıϡ 
ҰôôûأүСб۾˵һ䡣 
ҵض´ܹүıϳСʯͷݺݴƨɣүүһһ£ţүүûأ 
Сʯͷ۾ޣƨۣ۾Ҳ͵ۣҧ촽үү㵽ү󣬾үĺ½¶ˮۡ 

Сʯͷүү˵Ϳ졣ƶװ׾үء 
Сʯͷ㲻Ҫҡˡүˣ۾Сʯͷָյ°͡ 
Сʯͷԣ°ͻ½ϲؿү㲻ƭң 
ûƭ㡣үί죬ñ˿ȻҪˡ 

үСʯͷԼķŸСʯͷүϴݡϥǿү߹ǣðƴүƨɡ 

********** 

1938궬Ϻ·67ţһС¥ 
ذҵϢǳ޲ʾţйһҵ¡ 
ôǺۣīʧɫ˫ 
á߬Ŵ˫ֽɿſ۾¶һȻνЦݡ 
īס۾ߵЦҿɲ뿴ڴιȥ 

ѹ֮ĵīǼʮʸعǿǣʢľǸˣʱЩֱʵмܡмΣڳʱһʱʹʹȥīƵȻԸһûзӦ˼ֻɨ˵ط˽ʺȻвһһÿ鶼ѾʹԶԸᡣʱīҲٵּ䣺ôǸܹѵعģôڴ㽿 


ˣҪϸӵĽӷ硣ѵīƣûÿԼ۾ϵơ 
㲻˵ЩˣīƳӣ·´ 
žӽʱīҺʫǧͬͳعұ絽Ϻֻγմӹͳձ˾͸һְ˵Сǲǲˣ 

ӵڴϣ˵ҿδءҲʫǧ˼Ӳձ˸ְնȨôγ 
īƶžЦԸˡ򣬺ߣ 
ҪţۻشߣԼвУ 
߰ɣߴٵ 
ҿīƿӣֱۣɷ˵̧һȣü˵˵ˡȥ衭 
ãԼԡֻҪѣ㲻ñ˿ԼΪļ֣ʱīĲҲ 
ã㡣ʱīҡҡͷת뿪 

·ʿ¥īƺʫǧҫ游Ǣر߳Ա̸ 
īȶϸӵֻʾӭףʫǧϺع˳űһģȻգԶԶҵ˾Ҷһָӡ 

ʫǧǫһ˵һЩҪ֮ĻĶҫһԲʼǫ΢Цī֪ҧ˵ĹУλ蹫һ򵥣Ӳǧߡ 

ϺֲԪعӡĵ֯ȥȻץ˲ٿֲӣǿֲȻûм١īͷ۵˵ 
ʫǧæӦҪ췽ĿֲϺ֯Ǳ뽨һ֧Ӵع顣 
īƸҪʾͬߵ£ŽһЦԲ𣬴ˣҵе㼱¡ 
˵գߵīߣһֽѵ 
īưֽ˵֪ˣȳȥҡ 
һ£һֱڵҫͻȻվ 
ͣסŲת 
ҫĿѲţǷʯ 
䵭ʧòػش𣺡ء 
ҫ滺£Ŀȴ뿪ſ֮ˣţĲʯ𣿡 
īƹЦҶ֤꣬ʯ 

뿪ʿ磬ųڸĵīƣǸҪǵıȥǸɣͬCCϵϵкʷɼ᲻ദĻͬ𣿡 

ҪϾ¹Ϻռͱع֯ÿԽЩ裬ҲҴ̡ͬīİٱ˵ţطϥϣ㲻õģ»ǵԼɣǸ蹫ӣ񲻶ԡ 

ֻϴˡޱؿǰһһؿ 
ߣϴˣīƵĴƣ˭ʲô˼ֻȸȻһ£Ϸʵ˵ûЩʲô𣿡 

ĵطſӱͻϮϥȻһ£Ȼƽȵʻš 
īЦȻүԴģһ 
΢΢üû˵ 
īƼ״Ц˵үϾͳΥԸͳҵĻҪ飬Ѿֲظ뿪ͳܵϺͶձˡͳͳϾһңձˡ 

Ҿ㵽Ϻһ𣬾ûڡ۾ǰƽ˵ͶձˣǸҶ㡣 
DDīָŷ̵ϣĹ̡ 
ڿ ǵ΢˶ûг 
Ǿͣŵͳеģ˵ĺ 
̸˻ڹݵ㡣ûͣӿٶȡ 

ҫСʯͷǶԼįͯǶλʱ׷䡣ٵҫΪ׵عݣ˽ӴСʯͷΨһദͬˡǶСʯͷֵĶӣͯѵõһĨɫʣҲʱҪζ׽ͯƬϡڿʿ磬ŶʱʶЦݴСʯͷĻӷ֮ʫǧīƿʼЭֹǵĽӴԽԽƵҫĻҲ֮ӡÿμҫܻʶҵСʯͷӰӣǵ𴽽ǵȻǳЦʱסʸסǣʻǰڵīĿԳڡźǣٵ֣ƺԶվڵīƵ࣬ӰΡ 


1939꣬Ȩµ˾Ϻ˾ƶ·76ųʫǧβīδγְԭ鱨תΪж1940330գϾ76عܲΪϹĵ۰ 


ĳ峿ճĳɫнȾǳ졣һֵĮصɫûóףȴƲ׽͸ǳµ蹫ʵҫڴշתš 

ǰСʯͷ΢Цʲôأ 
һЦ˵Բ𣬴ˣ 
ȻʮСʯͷվڻ԰֣Ҫȥأٺ棡 
һߵǰͷ飺СʯͷˡһתҲˡ 
ֳˣ䵭ʧò˵ء 
סеʣǲСʯͷ 
ʲôСʯͷƿתȥ 
ߣһ 
عͷȴ˼ŮӶս㡭 
үѣˡսЦվڴǰ 
ҫһ£ģ˵Ŷ֪ˡ 
һ㰡ҪϴӦţ˻ڴϲսţһɾڴͷүڲء 

ҫ߽غʫǧкڲһࡣսʢһڵذࡣ 
ʫǧͷѼСǰơ 
£ҫѯʡ 
ʫǧָָǰĺɰǱ߳Ա˵Źڡ㿴ˣ 
šҫӦѾȥˡ 
ŹҲ̫ˣڮ76ţҶϯʴʡ濴´Һ͵īѵһ˵ܹ76ŵʧְ֮óŹԶ졣 
ʫǧһ£˵Ӳ¾״ȴڴġճû˸ϲ˷Ҫ붯ס 
ҫ꣬ȵ˵½ҰɣҲʧ 
ҫ棡ʫǧЩǸε˵ĸߵ磬ҴӦҪúô㣬ա˵˶٣ϵǸνȥֳ߿㿴ߵЩˣһ㣡 

ҲṼΡ 
ԼҲҪģøɾ 

ҹŨˣһĳлָĴ·һϢȴľݷšͨ·ļӣС߰·ѵ쿪ȥյƤӵ·ƣк»Ƶĵƹ⣬ش͸֦ͩҶ·ϻƬƬ߲ĹӰ 

ҫվһյ·£ǰһ޵õ壬бڿɢʧŵϢ 
·ǳŹÿؼҵıؾ֮·ʮĵطѾҫ棬ȻžҹʻӣįӰ޷һ˾ܾʧ֮ˡҫߵʱŲȥǸˣҲǡ̧ͷɫĹŹ⿴һӢ 

ǰӵĶӣҫѾٴȷϳŹݡ 
Ź촽΢ţƺǸʧ֮˵ЩȤǰοĻǣ˵ٶûܸҫĶ³ڣҫѾһѲǹ׼ͷ­ 

ҫҲû뵽ұۻʱȻһӵХŷ죬׹ڵء 
˾ŵĳŹһܣܱߴ󺰣ɱ 
ҫûκͣ٣ᵽһǳɣʻԻзɳͬʱǰѵŵĵ¹Lignose˻ࡣŹӦأӵֱͷ࣬ 

ҫLignose뻳֤ݵĲͩӰڻ·ɱһС 

İһӰӭͬһɲǼ䣬ֻڶǹͬʱָԷ 

ڶ 
********** 

㣿ͬصͺ 
ңҹĳűˡ 
üͬʱǹʮ 
ô⣿ҫ澯غʡ 
ǽڴ֪蹫ִһᰲڼ˯˴γǹʵûбҪ 
ҫЦ״ǸףīֵһԿ֡ǹǼ٣̽˵ֶβ档ֻû뵽ī˻ĻҪ 
ȵߡЩ˵߹ģǺôҲҪһ¡˵ţһӣסҫС۵˴ 
ô֪ұǹҫһֱ˻ 
װûǹĶ΢Ц˵ղ־ǹָңһӣҾŵϵѪζ 
¹£΢ЦṴǣëڵˮ˫쳣ϤҫЩʧˣֻش£͵͵һ䡰Сʯͷѿڶ 
·ֻصСʱſ˷Ĵ̨̽ͷ￴ţ̽ԵỽСʯͷDDǿѹ͵ģЩӼйͬܵĿ֡а仰ҪȵǸһӦһŻ˵գŵ˷ܣִŵ 

Сʯͷ֣סˣעҫ棬ɵʣǡ 
ûϴˣҫ϶˵ЩҲЩ⣬˺ܶ࣬Цûб䣬ϳ 
ǨDDүԲǺȷǰòӲʵҫģӡǸѩ׵Сү̫ࡣҡͷϲˡ 
ҵһϳ㡢ǲʯʱΪʲôϣҫŤסһֻӣЩԹ޵үİԵ 
үʱСʯͷʹûηүķڣүҫ棬СʯͷҲ⡣˦ҫŤס󣬲˵˭˵Сʯͷһʯʱָֻûϡ 

ҫѲǶʱǸЩСүʱ뷴ס˵׾٣ۣȴЦǻô꣬ҾȻһֱ϶СʯͷӦʯ 

ҲЦˣɿ֡үôʱͷԼ򵥵Сӣ 
ôˣ˱ͬһǽϣŶŵĺӰ·ŶʱԼ 
ʮ꣬ȥУɢˣôҲҲȥ·۾ƺص˵ֵĻУ꣬ײĽŲӵȺһλ׷ˡһλصһؼңҸʮꡣ 

˳Ĭˡ·ϵľڳ룬ĬǱеҹɫ 
һ꣬뿪үӣ˵īƵĻҪ顣 
ҫƫͷӲ濴ȴ顣ڣʳˣ͵īƣ˵ 
ת˿ڣ˵ˣѾˡȥǹ˰ɡ 
СʯͷûĻشҫЩա 
ȥ󣺡·ȥ޼ҿɹСʯͷ 
ҫĿıӰʶǸڻʧСʯͷҲҲˡұ۵ǹˣֱʱŸоۣ۵ġ 

СҴҵţĳͣڽԶһϣΪǱⱻϳʻ··ڣ˹ݵһԼɼ 
ڳĽֽǣϻĺӿǽƺסˣͣʱٿۣ߽Ҫɣ 
Ҵһֽͷд˼֣һųƱݸǸӣš 
С̷һ̷ӹųƱһ£طŽϻײİȻһЦתʧҹĻ 

߽Լķʱīɳ¾Ʊӭʣô 
һǹǵˡ 
¾״µ˵治СīһƵݸܿ嶯ֵ˭𣿡 
šӹƱҫ档 
ҫ棿ī˼ü̽עǸǽϵ蹫ӣ 
ͷਾƲ 
ī͵ؾסһֻӣֱŤϣ˵ǲǹˣ 
ͬһֻһȺ󱻲ͬŤסһΣûзûֻƽ˵ûСΪǿڱǽϣЩɬˮһ׹ĽɫҺһ䦽̺˼ɵĮȻ 

˵ûУҫȣô׵֣۵ĹŵīƵʻ졣 
ûˤƵˮںĵ̺ϣζţһȦȦѣĿĹ⻷ε˫ۣҫȷʵΪұеƫһǹǸڰбŹıҲΪ´ˣû뵽ֲ˼ǹǹͬһֿ׼ 

īԷſֱۣļԼȴ䵭İ봹۽޲֪ʲô 
īľﰲοֻ˵˵㵱Ȼᱳȥˡ 
Ĭţ˳ͷŶ𽥴صĺڿˣȻ׵ϡ 

ۡǿʼ̽ڵıǺȣֻǸеۡ·˺룬Ȼ·ϱȥСʯͷһѵһһš 
̵Һڣ˰ʹſڴսţˮ˳壬ģ˫ۡ 
īƷʪļϴϢţơ 
ȴֻÿˣתͷ䵭ƽ˵ɣۡüۼһֺĵķ⡣ 
ԶȻ񣬵ȼ˵īڸոϨĻ棬δ˲˱仯 
ıתԵīʱЩɢī۽ǵˮŪˡ 
ƶ۽ޣ¶һҵЦݣܺá 
ʲôΪԼˣīƲ׷һ䡣 
ûлشͷһࡣīؿŻˣ㵵ػŸղԼȴŵ֡ 

ڣŹɾʧˣʫǧͷǰ¶֮࣬뵽˵ĶӣЩ¡˶ףǸпǹ˲Ҫֹҫ濪ǹɱҫеĵطֱֻۣп̫Ѩࡣʫǧ;һУʹʶЩһֱӵڵϣжΣ¾ٲִκΣյ 

ҫʫǧԭ֮ӣʫǧԼߣǶȥԭжôأʵϣʱǷ²ٷծڣۻмСݡҫ棬ʵΪ̫̫ŮԲ˳Ժûһܰҫܹרҵعѵһ֮⣬˳ӣһ˿Υ棬ʱòĶӣĵºʫǧʱҫ¶ټ飬Щʴӡ 

ʵҫʴӵȷСʯͷԺҫ澹Ȼ޷ǰ޼ɵעˡÿÿ76ſīͻתЩۣںҹĶԻ 

˵޼ҿɹ顢ȥСʯͷˣǵīƸһ 
쵽뿪ˣĿֻ׷ȥֱ̰ͦıӰȻ֣ǸӰİȻҲһ˿һСʯͷӡǡǸʱ̵Сʯͷֻڼˡ 


վڵīƵİ칫ȼһ֧̣˼ĿŴ⡣īƺʫǧİ칫ͬһ󷿣λ76ŴԺж࣬ԺеĸνһࡣԶ¥ʽĴţߴΧǽǽߵĶʮƽǾܶӡ䡢ʯ¥Ǹҵİ칫ҡһƽ󷿣ձܱӡīһСʱʮ߷֮ǰ߽ʫǧİ칫ңǵ̸žҪˡ˼ˣ죬īɫ߽ 

ģʫǧǸڹҪǺ𣿡һĶϣڿлһߡ 
ʰڵϵİ֧̣̻ҸɫƽͣûоҲûзŭ·ʲôûзϺɫƺۣīƶҪɣղһԼĴ 

ôЩѪҪˣһߣĨȥ°ȴīһס΢΢̧޷ڲأѪӿ򤡣 
ī°ǰסǴѪĴǣ˫ȾѪ°ͣȻ󣬴Ѫζ˿ĴŰţ¿㱻һһߡ˫ֽһ£ܿɿ 

ĸڵ̺ϣɫɷ׵صźīƱǽǷá 
ȣҧ´Լī֪ʲôȴûлͷ 
һʱ䣬ԼһѾͣīתɳ϶ϵťۡ߹ȥµţԵȼһ֧ 
ͷҪʲôûΪʲộΪֻ֪ǵīҪĵߡʫǧ̶Ǻ棬Լŭīơ 
ڹ꣬Ϻ֮ǰʹ̸⣡ҲƽϾˣû뵽ȵҵͷȥҪعȨеίԱᣬܷΣԼʵȨҼܿգҪҺһϲ¼ԣ76žҪˣ 

Ц㻹Щɵ 
ߡʱɣڹΪܹĵ˵ͳľɲͶ76ıְأ 
˭ҪΣһһĿ¶׹⣬յƽȻ޴档 
ˡīסļ磬۾ʵһ˫仯˵۾ģʹ̣̣ƽ޲һ˫˲Ϣ䡣 

Ǹڹ군ҫ棬ıܣһжƻһӲң˵ԶҲҪϸʣվȥɣ㰮ԵضݫԲӡ 


ʻ76ţīʵڹ군ôˣһ㣬۹Ƕġ˵ŻһֻϰԵشϡϲȣ޳ͣȣȥͺƿഺ 

ûлش𣬻ذѳͣ¡ֽǵϻܹҪ̰ɣкܽεأ 
īۿǮһֻ̣һڣӡ֪Ǵʲôʱʼ̵ģҲڸ֮ǰҲſʼǲˡֻǵãԼ̣Ҳϲζ鲻ʱһǶȼẉ̂ʱһʱԾ¶ͺڣ͸ƵЩʵĲĺµͬĲĥ 

㵱ΪʲôҪһ𣿡仰ѾʹܶΣԲȷţʲôԭʹǸʮԼȻ¶岢صִŵظԼ 

ֻһ𡣡ǸظĻش 
һĻش𣬵īƻͳֵͨعѧͺ󱲵ݲμعүӵ磬һ֮ԵȻһͶλؼҵ⣬Ҳֻ̽Ե˼䣬Ҷġû뵽պʵīΪԶţ˵үˡүΪͳԪϣԲõͳû뵽ȥѾϧүӷһһλ¡ 

ڶ˵仰ͶձˣȥϺ֮ʣѯΪԸӡӲ¶İ⣬ֻһζ˳ӣԼǺܺãʵھ֮ʲô顣ǣشֻһʱȷʵһж¾һһͻ̶ϼҡ 

ˣظʻشȻǴģȷ顣 
ص˹ݣīƾȥԼķ任׼ԡţǺмǺŵһ֦Сؿĳβ˵˿һϸּȻޱķڴȼַȥϴ̨ɢļм 


ϣҫ뿪¸İʱĪ߳ŭȴһﲻԵĵŵĺŮҲ޵ҭ 
ǰµȥֵطǲһ裬һƣļ䣬Ȼ§Ů˸¡·ǣȵִػʱСߺȾƱгӿߵīǰ˵˵𣬲֪ôͳ͵īƵĹϵ 

һ֪͸¶˵ƽʱģϿ϶ƻ𣬹˵áҪȻѵīԵֻһ˴ϺһԽεε檶ϼҡ 
Χ˷׷׵ͷǣҫȴ֪ڵһȫ˽Ҳ޷ӽİˣǱʶȴִϣСʯͷһԼ׽ˣΪ˴˵Ψһ 

ƫƫҪʱ졣ҫĻĽǼʵ˵ǸСĺССһ𣿡Ȼ·賡·ļĺơ 

ˡֱƳҫĻһƿȣݺһķۼϡȾ㵵βſ޳ŵĿɿڴؿҫߵطȥȰ衣 


ҹķѲᣬŹ˺ˬҫûҡϳԼʲŲĳ嶯ϧҹҲ޷ͷԴЩţҲˡ 

޺ƻӳŵĿ˾ȹݣƤ꣬ɿڿ֡ˮĹ桭ӰٿһۺӾÿи˷·Ƶء 

һ㵹ȥͣǸࡣ£ֻǿϵѪԵǹعʹ˳ 
ָߵľ̽ȻأĿϣвһݡһܺڶǹȴͻȻסʺͳЩʧʣ𶯣 


 
********** 

ңҫͷǹܶȴûзɣˣҴߣ 
ǹֱȻ£ҫĻ֪Ƿϳ˭ 
ҫ汧Ѫ˰蹫ݣţ죡֪ͨҽ̹ǹˡ 
ҸӾΪعִˣ֮ȫǣҽ豸ȫжңҽĳҽ浽 
ȺҽĶʱҫ˺˴һֹ߰Ѫļ粿ʹȣһߴغѣҪ˯ 
̧̧ҪԣҫЩˣŻͷҪ˯˵شңʲô㿪ǹ 
۾һ죬ѵ֪ǡǹ 
ռϺȻ¶ǣǱҲ٣һЩյѪ꣬ɱ¼ʱз76عܲΪĵ۰ʸ֮ģعܲγĻҪ飬ЩȻҲǱĶ 

үҽѾ׼԰Ѳ͵ˣͳҽһǰĻʿߵ׼̧ˡ 
ɣҫӹסҡ 
ƽ̨ϵëȻһ£ѹ˿ػһү 
Ҫ뿪ҫ漱æתϲظ˵ڡҪ˵ʲô 
Ҫߡˡǹ 
ףġ 
仰ĵ˫ۡ 

վڿҫ˼Ƭ̲Ÿܻҡ˵绰ӵ˹ݡ 
ҫڵ绰Եī˵ʱʧɢѣлϣ˼չʾǹʱǹ߻ϣī蹫ˣҪġ 

īڵ绰һȻЦʲôҪ蹫öԣ֪蹫Ӳں㻨ѵġ 
µ绰ҫ˼áõī֪ǹϮһǲõīΪġ˻֮ʣԵŵīơΪһ£Ҳ᲻𣿿ǣΪʲôڵ绰īһ˿ĽУûᵽʱ̽ˡĵīƣܸһߣܾ·ϵСʯͷ 


˵úأһӵӺǰһӵҴ࣬ӵȻȡڻж㡣ʧѪ࣬һֱڻ˯״̬ 
ҫһŷηڴ࣬׼һ³ֻõѣӶ˰һŴպС˯һģһȻ˯ȫˡ 

ҫ滹ǵһϸض˯еûжʱѣûƽĳ侲ȴһĵȫϨˣ԰׵ԡ¹ͲʱСʯͷԲ󻡶ȣųǡüͷţ֪Ϊ˿ʹεʲô촽ǿţƺشܡıҫЩۣ̲סָƽüģٰȥڳһ΢Ц 


ɫ΢ʱսŽҪڣҫʳָڴʾָָſڣսصͷҫŵһ߳ȥ 
үһû˯ս۵ؿҫѪ۾ 
šҫӦţִ˴ʣʲô𣿡 
֪ͨүȥ76ſᡣүҪȽ㡣ҫ治ĵػͷرյķţս˵չɣүܷƺʲôأ 

ҫıϾȥ߼ͷˣ㾡֪ͨҡսͷ֡ 
սĴѽţҫ滽ʲô£Ҳ֪ͨҡ 
սЦٴΰ֣ȥ 

ʫǧڴﷳⲽһҫʹȫһȺҷʮгˡ 
ҫ룬ȥϺرгҫʮ԰ŵģĪгɱˣ 
ʲôʱ£ҫܿ侲ܲ鵽ʲô˸ɵ𣿡 
ҹʫǧŭָҫ棺ǰֵĹӰӶû֪ҿǹ 
ҫĶð亹ҫгԼְԼܴС»Ҫ۸ס 
ҫ棡ɫôôһҹߵݣԼҽʫǧͻĸˣֵŲ߲ݵġ 
ҵ£ǵīƵĻҪ飬ҫ治Щ飬īѾͬ 
Ϊʲô˹벻ҽ𣿡 
ҿǹģңƲŲҫɴһƭףø׺͵īƼʱ˵ǲ 
㣬ôҶ֪յ˵ġʫǧѺ仰ˣг̵첻Ҫȥ76ˣյ˵Ľⷢӡ 

ѵģһӳľҫЦ 
ˣŵƵģҫʻᡣ 
΢ü˵ȴɬ²֡ 
ҫ뿿ϣһʽ£ιˮѯʵż࣬һ𣿡 
ͷɤƵ˵лл 
ҫվſڷԸ˼䣬ڴߵķϡ 
ЩŵʵûаҰǹߵˡ˴γɣ 
ķԸûСΪǼ粿ˣ޷£ҫŵ·ǰס¶ظ 
ͷֱ⡢ĵĸое㲻֪롣 
Ҹǹˡҫ񣬽˵Ҳ˵պ󿴵˰Ҳ֪ġ 
˵仰ҫЩڣ˵͵īƵĹϵ᲻ѿ 
ϵأϼûŭҲûΣֻ̹Ȼؿҫ棬˵ȥ 
Ҹߵīƣҵǹ߻㡣ͬˡ 
ʱսһιҫȴ˹ȥ 
ܾҫҨһ࣬ᴵ˼£͵Ĵߡʱƿ̫ԽˣֻùԹſڡ 
˼࣬ʵ첻ȥ76𣿡 
ҫЦ˵ҼȻϿǹ㣬ôеȥ76żīƣ 
֪˵Цȴûиϣֻǵ˵ллҪΪ˵ѡ 
㲻ôҲϰһ䵭ллҫЩãָࣺҹ˵飬Ӧҳеεģҳ嶯ҪԽ 

Ȼûʲô飬עҫʱרעд֪ҫЩذгҫ˵ˣѾбֽͷ 
ĬĬس࣬һڱһ 

蹫סѽ£ҫĴһŴҹչӡʼҲϣʫǧ;սҲΪΪļֻ֣աȻСʱ޽١ݵ֣ദˣʱļ䣬䵹˼Ӳ˴Ǣ 

ѵһĺ̫˼죬Ҫ⼸յȱŬɢŹȣˮ͡ûйأůѷڵĴա 
ڴϣĴ⣬ЩˡǹɵںͷʱǳɣϾȻĴ졣 
ŽãҲůͣҰɣֹҫȥԡҴһˮ 
սҰɣһֻֽסǣš 
ҫЦʣսô࣬˼鷳 
ԼԡҵѾˡŬĿ 
ҫָӲƿ˱ӣ㲻ôŤŤɣǵӲҵүԴġ 
ֲ֪˷ȷʵദǼ꣬ǾүǰԿģĴҪƽϣүжȴӲԼˡ 
ҫϸĵذѱ£ס˫ȣëϴظֱۣСĵƹ粿ıһˮһǸסϰϸϴ˫ȡ 

ԥһ£ΨһDDɫ޲̿㡣ָմʣȻӱһֻ֣߬סҫ涯˶ȴյøҫѭֻֿȥֻû˵ļһ 

ţһԲȴˣֱյ 
ҵСˣҫӹһĨ˵飬ӵ˫Ƕʱĺڰ׷峺һ˿ʡ 
ɿΨһﱻ£һһҲûȵ˴ 
ȫ¶ˣõ䡣Ϊкůڵˮ͡źޱȵëù 
˽ȫ¶ˣǰ󶼱ҫ濴ѿϵ˺ۡ߳ܣΪҫ۾˹밮ϧ 
ĶůůþȼյҪڻˡ 

ҫ棬ҪĳƺֻΪӦԼҪ󣺡죬ȥ 
Ϊ˲Ұ𣿡Թ 
֪ǡбϣʽ£ҽ˵ҵ˿ѾϣԲûҩˡңסѾ̫áõü˻¡ 

ʵֻǾ뿪ī̫˰ɣҫпһ˿ꡣ 
ǵģ 
ֱԣ뵽īһ棬ӵһʺĵ绰֪Ϊʲô˽⣬īⷽ沢Ǹȵˣͱ˹ӽܣ˵סڱ˼ʵǷ 

⣬ҫīڵ绰Į飬вһһҪȥҿ 
仰ԸмһЦĬˡ 

ҫڵ˹ݺĿ͹ŶֻδҫҤīƹЦŴӶ¥ 
īƵЦƣռٷ֮ʮٷ֮ʮ仯ϸ΢üԲ˵ĸоЦˬʣȴޱ顣 
蹫Ӵݹ٣кμ̰ī˵ſ׻ɳϡϵƤ¶й󣬸ѾʮǷӦõСЦأ 

ҫ濪żɽ˵⣬īƸƴЦϾѵһЦݣϵãңѵ㲻𣿡 
ҫеĲ뷢ॵ졣 
ˣҪīǷҫļ磬Ц˵֮ǰеģǿԵġ 
ҫ桰žһϵ֣еĲصضڲ輸ϣ˵ֻ㾹Ȼ˵ֻô㡭 
ҳԣǲǣīƴЦҲ֪ 
ҫȻȥڻ԰īƳŪЦ 

ҫվķſڣסˣ֪οڡ 
пڴͷҫۿذͶеıֽ䵽ϡֽĴǡԭг̰ԪѲгκսľ76Ŵ½ͷö 

ҫ֡顱һţжߡܰĸϡ 
ϼңƽĻ۵ȴһ˿ҡ 
ҫķ·һĻҴ̵ˣؿһ顣 
ֵģֵáͺŰ§ڻֱȦĺ󱳣û˵ļ硣 
ƿҫ棬۴£ᶨ֣һȥ 
ҫ水ס֣Ϊʲô㲻ںԴֻΪ·ϵСʯͷмҿɹ𣿡ٴӵ뻳˵ҲԵġֻҪԸ⣬ҿԸһůļҡ 

ײһ˿ݣܿȥһɲֻҪܣһһֱߡ 

 
********** 

ҫ涨ؿ۾̺ļӿ£һһΪťʽĿӣϣյ˴ 
ͣڵ˹ſڣ˲˴һɱ¥ȥ֪ͨīơ 
蹫ӣôŰ͹زңɣīһָֻڿҫ棬һȻصı顣 
˴γ£ô˵ңҲ⡣Ҫ˺ˡҫǿŭ˵ 
Ǹ˺𣿡ī°ͣͷĴָظŪ 
ҫ޷ٿȥҴҸǣһ뿪˵˹ݡܸðˣʱһֱڿԣԽɤԽʹ 

ң 
ڵīָƿ 
ֳס죺蹫û㣬ҡײײϽҡ 
ťһ⿪屩¶ڱĿ˸սϾ졣 
īƸ⻬͵ļ̾ô壬Сôֵܵסջȥãѹۻƹȥ̵ͦ˫ΣָȻڣȥСôܷŹ 

ΪͻȻϮʹͷڵīƵļϣڣûС 
𣿡īŵƿ´ͻȻأһϥѡ 
ֳŵعڵ̺ϣûӦīѴ롣 
΢ѲӿѪƺҪ͸ˡʱ򣬾ϣĵУƤֻһ£Ҳʹ 
أʹˣᵽѪ䵭ˣ̺ϻζĻͼתתڡ 
īƽ̱巭תڲ԰ֽļӡӡӯڽ޵˫ȴӭһֵϮ 

ٶԵī߽ԡңԼ˹ظƽ·ÿһޣʱ䡣ʹ֪µӳѾ˺ܾãҲҪһһ롣 

ڲӰȥߵſڶ˵ 
ҡ辪ס졣 
ڵ̺ϣͬһβѩ׵ϺīƵϥߣָĨȥǵѪա裬ī۰ᱧһֻ԰׵ֱ۴صţϵɴѾѪȾɰ졣 

ͷǡÿһѪ׹䣬ڵīƤЬͿһʪۡ 
ѻеڴϣīƽ裺ɾͿҩǰġͷʹȵľɴѿˣҪ°ٿһ۴ϵˣīһ߳šӳѵȵļ١ 

ŵӦţ΢΢ߵߡǵģǰģڼǰÿ峿ҪΪʧȥ֪Ϳҩ꣬ΪкҲˡû뵽졭 

ͿҩʱѾᣬҩĴ̼ѹڴϵš 
費̵ͣס֣ſǻ˵ӣҪǾίͿ޳ɣﻵӡ 
΢΢ƫͷϸܺϾȻֳЦݣ裬ġһҴӲί 
ȻˣϣǲκνΡȫĵ΢Ц 

ٺ߳ҡŵ˲䣬ˮӿæ½á 
¥´ӳ̸ĵīƿᣬĺȻˣƵֱƮ䡣ؿ¥ݣñʵô 
ô̲סԩɵӣҲ֪ϱǷʲôӻء 
ţ 
⺢ӣǳˡȻЦ˵㣬Ӳίŵؿŵīƣ벻ͨ˵ʲôħһúõкӱǲ塣 

ǨDD˵ 
ī̧ͷ컨壬˼Ƶؼ¥ݣӳ˵˾ڷͿ԰ߡסҽĻ˲СĹ 
ӳͷӦţ²ң²ҡ 

ڶ죬ӳһȺ˹ݵĵҡ 
ֿ֫ϣմˮƤЮವķ£մȾѪ뿪һѪۡȫÿһë׶ڽʹʧȥʶ˲ҲʧȥʹСͷһͰˮֱʹС 

ѣʹ޸УУϺѪѪϣֻеҫ۵Զĳҹѱʱա 
̶գѾԺһͰˮ£Ȼûѡʩ̵һؿڡתŻһѪ 
һԺȲӳˣݺ˦Ǹ񼸼Ƕ⡣Ա߼ȫסˡ 
ӣ˲Ҫ汳ӳǸ𣬽ŵؿһһЦæתߡ 
һķ˼ 
ӳѹͺѵǣϴ󽻴ܴˣȫˣСҪиôȫ 
ǸźԼܿƫͷԹص޵ǳЦ죺Ц𣿡 
һص˵õĹֶΡ˵ڴϣ˴γŮˡ 
𣿡̰ؿҵԡ 
붼룡ǼǶ⣬Ҵ⣬㲻µϴȫʬ 

֪Լۻ˻˯ˣʵʶϵ֫⿪屻ŵˡ 
ɺԵÿҪȼգ촽Žˮˮ֪ʹҲгֻΪοԼ 
ģ˫ȵˮǻſҪŻʺĸ¶ܿ챻ʶδʵҪࡣ뻹ƿˣ漴ֿĴȪٴ롭ڴߵûдĴֲڱ䣬ȴůµĵҲ֧Ŵʹ˿ڣֺ񡭡 

ʱһСߴˮܽĿǻĳм߮Ƶ߸ϳȥƻСȴεøĺŻһ£С߹ɵλؿǻࡣС³֪ôྐྵС߾Ϸ 

Լݳˣ͵ŤͷѴľȭǰģϡ 
˭ͺһ漴ԳЦˡǵģԼڵ˹ݣԼ˻˭ 
īǣǡ˻˻һȭôЦ𣿡 
Ĭ͸īƵĶ͸ʽİԲк¹⡣ⲻǺڰĵңǵīƵԷ²ˮ͡ϵĵݣ彻 

īգ˫ָ˺۵壬ţˡ 
˿ϸʹʹ岻ԽؾΡ۾طʣʱʲôʱж 
īһݣ˫ֹͣ˶̧ʲôʱ֪ģ 
̧ۺӣֻûϣֻƤûˡ 
īƵ£ңԹҾ𣿡 
ʲôҶԹ㡣ͻлҳ 
ңü᲻áī૵Żӣ˱ǰӣһ·ȥ 
˿ڵĴʹʪȵǴ̼սأһ̧ϰīİīƴһЦæµĴһһȻ¡ 

īؿţֱĨ˵ô꣬Ҳһء 
ٴϢ˵żţԾ̧˫ȡ֪Ҫʲô 
īȴƽȻ£ŴͷЦһǸطһǲҪˣôŵҫ档 
Ȼһ£ߵĵīƸоˣָ˵ˣû뵽 
ûлش𣬷īƵȼ䡭 

ҹ£һŹֽд¡ҡ֡īһδ76ųֹð˼ҵˣҹš蹫ݡ 
ȴʱ򣬵īЩȷҫҲ˲عȻûϺթһ֪࣬λ᲻Ϲ 
ϲ˵ȴţҫһȡΪʲôô϶ǺǰȴԼֳҫ˫ڰ׷ʵ۾ 

ʱС˳ˣҫĻţҡҡ 
īưŽЦҾ֪СӲŹ㣬ȻҲŹ⵹ʫǧĺûᡣ76ţҵīƵ¡ 
ţС˳û͸¶ʲôӪȼƻ 
С˳빭˵ûСʱ貿ҲڣһֱСӣ¡ߵʱпվȥ蹫ݸתתʲô֪ͨҡ 

īƻЦϵ蹫Ӿۣռͱ¶²˵Ⱦͷת򣬼عѵȫ׷ˡ 

Ϊ˲¶ֱѺصңԾÿ̡󣬵īԴҫҡ 
Աϣīưչٵǰ磬ҽڵ׷ṫ԰˽Ӧĵ㣬ȥ˹ݵӪȡʱӦ76ϾԱ 

Цһȥ׷ṫ԰ɡҪ˹ݵĹŶ 
ȥԼҪġīưƲĻ 
һΪһֱء̾ 
īƾؿһҡ忡ˣΪʱͰһжңӦϲҵİɣأϲֻҪ壬ֻΪʲôʱ̣ 

뵽߽Ķࣺô죿Ҫˡ 
һ㶣ŤͷīƣˡīƵ۾ƺһʪĿǣڵƹ²ţ⡣ 
ı飬īѸٱת 
ߵſڣǽҼ˴ȥ׷ṫ԰䣬ഩЩ·ˣ˲Ҫ̫࣬עͲˡ 

ڶз󣬳̫ãĸšڹſڣǸϤС̷һйš 

źش£ľɹ̫ͬɢͺͺӣһƤµٸŸĺ߽ԱߵĿλϡһּ̽ͷֱɫɻȥ 

Ҫ֣Ъһ¾ʹȥ档Ŷùԡٸźӣ΢ЦŶһͷ㻹ðɣ 
šܺáһЦ 
Ÿ糵쵽ǰҽУལལ 
塣ٸźӣźѳһŵӷ£ҫҲ̫ðˣ´οɲô³ç 
ָźķ糵˵͸òã 
ٸԶ˵ҶףΪ˽үҲҪת㣬Ź£㲻̫𡣡 
үӣҸӹݵϵķ糵С˵һжãܹ˼ҡ 
ٸӦһСӴһñ 
Ǹûᣬõ֮ìܣ76ѡۻӶ糵糵ϵĲ컩ֱ죬Źת֣С˷ܵؿֱЦŷ糵ȴȻסü˼£ָӶ糵 

⼸ϸ΢Сûӹٸ˫ۣӹķ糵ӣԼԣ᲻衣 
һ󲿵ѪۣŤͷԶԶӣ֣˵ĺأΪʲôС̷ˣ 
ͷ۾ܶյ⣺ƤˣǸҫ濴ġû˵ǡ 
ٸںӹҵʵ̫ίƵƵˣûкڽ񣿡 
ϼϸİƣ΢Ц˵ͳֱ֤ʱ̼ӵīһ𣬾ûڣҲί 
ˣˣˡھʹȥľٸźվС̷ᵽ蹫ݸźվɡء 
ٸźˡ˫αϣ˷ǹ 
 
ҵǹԽԽϡ裬ʧˡŲȴԽԽԽԽͣǰ۶ҫ綬ЦҲЦˡ 
ҫᱧڻᶨ˵Ҵؼҡ 
ؼҡһȣĻһְĵĸо˫ֱ㻷Ĳ. 

 
********** 
ס蹫ݵĵʫǧҫнԼ鷿 
ӲˣѧҳˣʫǧܲɫطʣָʵĦһֻʯ骸̶ 
ҫ治ҡ 
ңʫǧһĿҫ棬Ҳ£㶯īƵˣ˶ٻˣ˵ң 
ʫǧĿı£ҫϥ򵹣ҫ֪ˡ 
ʫǧһϵɢ֪ͺáҪˣȥߡ 
ҫԹŲ¶һηľȻȻ֪븸ˡҫ治ܸ֮ 
ʣʫǧðɵŭ㾹֪ģ 
ףʮҫӲ˵֡ǸͶձˣǽӵȡҫΨǴӣҶȼ֮⡣ԴǼһεʹһΣ븸ԭҫ¡īѾ϶˴֮£ϲĹ˵ֱͦ˱İ˵òҵСʯͷΣҲʧɢ 

ƨ˽ߣΪյ˵ưոݣʫǧϵ̶ݺˤǰϣ־òıϴ̨һӦͬİ̶һɨ䵽ϡ 

ѺſڵӶӦڵϱʰ߹Ų͵ҫ棬һֹӡʫǧͷ˵ĸʲôлͽ 
Ӷսս˵˴γˣ¥µҪү 
ʫǧŹڵֲҶҫ棬ȵŸʲôȥ˽ 

īƴһײݻɫعվڵƻͨĴѵȵòͷҫ֮ɫǰʺá򾲷ʹīԸ⡣ 
īȷˣ蹫ӣ벻Ҫϣ֪ߵġϺ̲㣬еڶ˴⣡ 
ҫЦһ༥˴γҲҪϣ֪ŵġˣϺ̲ûܰߡ 
¥ʫǧ˵ĶԻȻ޲ȴο˼ܣӦҲûõīռϷ硣 
īЦŹ֣蹫ӹȻʲô㡣 
ҫ溮Ӧ˴γ뿪ɲôȦӣ˵ôء 
īһʫǧתҫһЦ˵Ѿȫޣ 
ʫǧһм˵Ҹݳһơ 
īƵŨü΢¶ŭǺð죡ϣϤ㣬ĳ˾޶ǡ 
ʫǧΪСº͵īƷҫ氵ʹɫҫظϵī˵ 
īƸղŸ˵ǾݻǰѺҫϣĲᡣҫͣһϲɫȴ⼤ȻˣϹʵǲ˵ʵһǲǰȥ 

ҫüţҧ촽ͲīƼ״Ƿģϳֵȥ 

ҫ͵ī뿪ͬʱʫǧƿķš˷еĻʿӶˣǹĺ͵ī˶ҲãںݿҲգѡͬУ⡣ 

ſţϺ޾ɫ򶨵˵Ȼ⡣Ƿ۶֮ҫδ䣬ϱħһ֧ǹǹֱԼ̫Ѩ 

ʫǧϵóҫӲĲӵϻϰߣǹӦ13³ķǹ 
Ϊʡȥҫ͵鷳һԸԼ֡ɴֱȵͷ࣬ǹּʱ䣬ҫӦøշش 
ʫǧǹ͡ǹٶȣܵ˼ǣ侲ԴǣʾõعʡԸԼҲĲҫ鷳ɣ 
ϸԼļŲҫӦ¥ڰϵʳָ΢˫΢̵Ĵƺһ˿Ц⡣죬˫ۣĬһȻ󣬼ᶨؿ۶ 

ǹˮӦѣƬ׷¡ǷӵȻ¡ 
Ϊʲô ҫѹʡʻȻŭȴеľ̡ 
Եֵ񣬲˫ǹֱֻ۱ѹ࣬ǹȻϣԱǯơ 
شңΪʲôҫٴκ󣬵Ժͻ 
۾ü۽ӯӯǳЦʵ벻İ취ҡ 
ڷģ֤ûһΣҫţĿش 
ҿԱ֤ʫǧǹӦұ֤ûһεĻᡣ 
ҫվһʫǧǹڡ 
ҫ棬ÿʫǧС 
ҫŵסǹڣףɱұ֤ʧȥһӡʲôطʲôط 
ʫǧͺһǹֱ۳£ֺݺճǹһҫϡ 
ҫһʫǧϵļһһس鴤ţˤŶȥ 
ҸղŵĻˣҫڴߣĿƵ 
Ŀа㴩͸ǻֱ࣬һз·Ҫʳ¡һץסؿڵɴƺܰǵȶĸж 
ôˣҸղѹ˿ˣҫŵѯʣסǰֻ֡ 
ҡҡͷסָ֣ҫϵ˵㸸״ǲҲҪϲ 
ҫ΢¶Цݣܿղ鼱֮£ȻϣĻ˵ıˣڲŷ֣ϰİɫѾ˰߰Ѫһ£ȥҽ 

Ŀҫ뿪аԼ˵һغϣӮˡ 

µľĵǹ˺ͱѾȬϽ±ȷɫϸ޺ۡʱʪĺҵѹȥ︴յ紺 
ʫǧĴģһֱ˰мӡҫ󲿷Ͼʱ䶼ߣֵܰĺģ壬ǹ֧ڲ76ԼйصīƵκ顣̹ȻؽһУƺַյӲΪȻȴ֡ûе뾡շؾͳ֡ 

һգڹݵĻ԰ԡڴ£ۿŻ̳էһԴɫʰ쵵ĺŮӶҫµһСС˵ϼҵֵܵϺͶһ¨ʵ޻账Ҫһʡ 

һб̵ĹʵȻ˵°ɡ 
Сӣæ˵㲻Ҫⶫ̵ģʵѾˣġ˵ţʶָһѾѿڡ¶ɫĹʵ㿴ѾѿˣƤǴ̵أ 

ѭִָһۣǸѿڵ޻еذƤС˸ŮӶ뿪ˡ 
ʫǧ˹ڣˮϣ˵ȥϸɣȥûˡѾƤǿ޻ŽŤͷ뿪Ǹ޴վڻ԰ 

Ҵ߽Լңţ³ﺬŵǿ޻ɫĹ¶ֽһˡֽǵīƵּͳͶ֮ˡ 

ʫǧӶûлĺɫУվҵĴǰͬĽǶͬһͥԺǰĴȥľɫصˣۺϳɣҺأںһȻеһĪĿֻţһĴֻеļֹڵƺڴůҪʹһˣڻֹ 

㱼䣬ϥͻȻ⵽Ϯϥڵϣǹֱš󱳣ͷһֱۺǰͷ­̶˵ı 
ҫϷʵʻôô׾͵Ϯɹ 
ѹӣûйµȷҫϥǣǰ˲ֳס죬˳ưڵأԼ漴Ѹٵ𣬵ϥסҫĺ󱳣رղڷ 

ҫڵ̺ϣƫͷ˵һ˰ĵļңǲҪġ 
ĬؽߵתҫǯƲɶˡҫѹ£˫ڱ 
ضţű˴еԼҫü޶Ũܣ˫ƤܿˮĴ۾Ͷʱһڰ׷ֺӰ顣ĿüĿͬ˫üڣëϸ룬һ˫Ա촽ЦʱԵᡣ 

˺ܶ࣬Ǹһģһ΢ЦСʯͷȫͬˡҫЩصţ˫ɿˣ࣬ĴָḧǣֻҪһ㣬ͻΪСʯͷҫԹԵ˵ţͷס˫ͬڵīƵĴֱҫǺᣬ˵ƵС 

ϵػӦȴŵīƵǾ仰ˣû뵽£û뵽𣿵īϵҫ治Ź壬Ҳ֪ƤѲԼ 

ϲ㣬Сʯͷֻϲ㡣ҫĴϢأȻеȥе׸ȴϴ³˺Ž¿۵֣š 
۾ҫƵůڵ̺ϣֲ֯ڵʸл̵һʹļ䣬˲佩Ӳˡɴ۾˫ֽץסҫֱۡ 

еʶı仯ҫ̧Щѹ˵㣬Ը⣿ 
ҡͷҪڵ̺ϡ 

ڴϣ˫ȱ̧ͷŤһߣݽͷγлڵīƵ£Ҳҫǰȫ㣬ĿԼ˽ʽеѿûзԡ飬Ѿϰ˳ӡ 

մ󻬼ָذѹѨڣ˺ѵľɺۣ˺۲ӡ 
ҫ·ַ·֤˵ţָһ롣ĺˣˮһε׹䣬ϵĶȴ죬ɡ 
յ˫۽޲ţϧĸоٴӿͷ˰һֱϳ壬ʺ̡ 
̵֪࣬üŵѵˡ 
ҫָѼӲѨڣ̽롭 
ŵĺѨȻеʹѹֵһѸҧס´˫ֽ߬סһǡ 
ҫ治룬״ε˵ŪʹˣǵһΣҴûкˡ 
΢ͦʹƽøҫһ˵ʼܵ׷ſУԱŶᡣ۲ı飬쵽ʹͷٶȣʱĥ 

̵Һʱҵزһ¡ûеõ⣬ȴһ۽Ȼ䣬ûСԭԼĸоʱҲᡣ 
ҫѪĳݺ̧ۣͷķظοš彥Σ֫ԾŤš 
ĺзһʱҫ漰ʱ൲סҧ´ݣҪ̡Ҫ˵Լ 
ͷŵ˵Ĵݼ 

Žԡҫֿ˫ȣָڵҺ 
㿴û˵㡣ҫ̧ۿϲ⡣ 
Щŭصһۣ⣺˵ǵһκˡΪʲô֪ 
ҫתͷϷƣһֱյǸĭɵΪˣǸ˹Ϊָ˵ӣǸҪʵʱ飬ԼƿѳƱϵľԼ߽Ρ 

ĬĬزϵˮ飬ӵڴϣķ䣬˵ңҵĵһҲΨһһ 
һЦҫĻڴͷȼһ̡֧ҫҲΪһ£ùͷϵ̺תţֱвͬӵ̣ʲôԵ𣿡 

ڴ˼ưһ䡣 
ڻʲôҫϵʵ 
ǳЦ˵ҵһζŮʱĸо 
ҫסļ磬ɵʣ㣬ҲϲŮˣ 


 
********** 

ҫסļ磬ɵʣ㣬ҲϲŮˣ 
ָ̺Ů˵ֻŮҲ㣬ΨһϲŮˡǣЦȷе˵ҵһζǿ 
ղӵĽſں˵ǣ˿̣ҫĻָһ֧̣Ŀʼˡ 

ʮ̵꣬ĴһζŮ¶ʱүӵ£ڽܾͳϸķʽعѵүӴΪûлӴŮˣûлʶѡһֱڶ꣬үʮ٣ϼΪͳعĵīơīƶΪͣŵҪӾͳͳԼĻҪ顣֪īֻ˵˵ûе档ǵĶԻȴһֱӵīƵͳˡ 

պͳֵһҪھͳֵ˾үӣһټ 
ͳֵĸ߹ٽ˵ͷֵīưձһֱڲܽӡȻī⽫ߣ罫ƾͼƣѼձ˵鱨Ϊͳع𣬾ͳʽתͳ 

һнϣү׸ԵڵīߣһաҪͶձˣҲҪǰ·ȻأܻҪ裬ܾίԵΪأԾͳΪأ񣬾 

ӡүӴû¹ֻ񣬲κġ 
ڶգҵīƣҪеŵԡīƳʱȣϲ漴Եͳ֡عˣүӱڵīƵǰһӶĺϷᵽ˵īƵסҲһү˵ί塣 

ԺĬĬһУΪһ֡¶𽥵ˣĸоҲѾģȴȷ 

̳ˣĻҲýˡҫӹ̵ָ٣̻Ҹ§ɽůıСӵ壬ҫԼǷӵǷռеĻ䣿 


ˣӦ˵ˡܰڻ԰ǰһƬȴ˿ֻеˮ԰ĺϡҶ䣬һϸˮĬĬ֤ʵţһϢꡣͬϢģڹڵĳȴ󡢷 

Ȼڹжɣһһ㱨ʫǧڲʫǧΣȴڰѵ˫޴ڵ۾ϣܾӴīƺ;ͳҪ鱨˼ˣһ侲Ҳ⽹΢΢˫ü 

лưܹżȻѡ 
ҫڳϾͿֱ԰Ĳúܴߵúܿ죬ͷһ縣ŹĶͷ˫ƽȥһ̤ʵźܿ㣬һů 

ΪԼѾӭȥͶǸˣͷȴ֣Լ˫ŲŲ̧֡ͷҫվԡ 
һסļ磬ֵĳʪʹҫһ˫֮ԣٲȻɼϵĺɫɽװǳɫվʲôϱʪ˻ȥ 

ûлشȴƷĶ㡢ʪĻϣǵϹݵĻ԰лɫϱߵĺֵġһ죬԰Ļƺ 
ΪԵʣˮ뵣˫ˮ⡣ҫ鲻ԽססʪĴǣ΢ͷ۽ɨ򹫹ĳȴӰ˫ҲǴҫĻֹů˫ۺ£ˣ 

һʪ£ҵĴǰԶŻ԰ƬĬĽǶݵģ̰ҲƬ̣һֻһеֹˡҫӱ󻷱סԽĶ࣬ҲǴԻϣа̾ôȻĺվòɣܵǣ 


ʫǧ鷿㱨ţ⼸ûţڹҲûʲô˿飬վڴǰǻ԰﷢ 
ʫǧ̶ͷ˵ÿλ㱨һסҫôûͼʲô鱨 
ʫǧһۣѸٵͷүûûôǣҲû˵ʲô 
ʫǧȻ˸ʵ֮⣬ȻϵϵĶӺҲʵԸŷ֮䴫Ϊ˵Ц̸ɫٿ˼䣬βų˵Ҫ㲻šҪʲôÿʲôÿʲô˵ʲô˵Ļǰȴ͸вֻеĲΨΨŵŵӦţ˳鷿 


һգҫڵ°гָս绰Ӧһ԰Ȧڻ׼ӣûж˼ս㲻òٴߣүڵ绰ܼҫŲ鲻Ը¥ 

ھսкˮҫ߽鷿绰ֹر˷šǸȰ޴ڵٳˣǵһʱǲӰȻ֪Եʣװȴڶﰵ͵Цⲽҫ鷿ǰŽգܺãʲôһƳγεˣƿ˷ţҫѭŵ绰ſڣһѯʵı顣΢΢һЦŵ˳Ϸšû˻صվŲࡣҫͳŷ䴫дղЦɿ֮˽ӻģٷ֮ٵϺʧٿͳйأҲǰѱҫףȻδǾߣҲҪҳ 

᷵شеˮҫڵ绰ἰղЦҲţͳĸ߼عǵīƵϼԭͳҪͶʫǧ 
ҫ߳鷿㼱зʣղ£ 
Ц¡Ҹղųʱϴһ޻ζǵлˡ˵һɣ 

ڶ죬Ǹ޻Сһֻڴ账˵Ǽ޻ϧ̣ûˣҲٸ͵㡣ֵһ˻һЩɹʵȻûȣҲõˣԣ 

ЦţһۺõĳƱΪšϴξл㣬һҪϡС˼㲻Ҫ 
Сƴһ£ѳƱŽ 

īƽӹСݹֽţղЦͶʧ١ıʼ 
С񣺡ֽģ 
īһɣСΪǼϢɤӻش𣺡ǡֽҵġڳƱ 
īưڰֹ˵ȥһԲ 
Сһ߲ԹɫãͲס̽ʣ˴γʲôҪԸ𣿡 
īһ£·ص˵𣿡 
Сش𣬵īƼΪͷػֵûˣ߰ɣ˦˦ͷ˫ЦЦ۾ٴּֽרעݡղЦɰīƼҪЦ 

ΪȲ֪ղЦеĿģīµֻĵڶͽܴϺرе֯ղЦҲǶʱƣδ̱ʹʾԸⱳͳͶ76šīѾһҿϢüʱīƴ⣬ղЦǵоͳ񣬷ʫǧһ۰򣿿76ŵɱ׼ȨʫǧղЦҪͶҲûɱĽڡīǸ¾ˮ֮ˣ뼺ؽ֮½ղЦѺϾĸعܲϾˮ䴦ˮʬ𼣡 

ղЦ鲻ɷ76ع߲֮ܲȨ֮Ʒ֮ìܲͳͽղЦʧڵʱһ׮ͷһҫŲѳԩֻ꣬ò֮ 


ͬ죬ʫǧʼƵƵȥϾᣬҫҲ쳣æм76Ű칫ҡʶҪʲôˡ 
죬ҫ賿Խ鷿첻ͽȥķҲú١ƿķţҫļ鰸̧ͷѪ˿˫͸ʹ 

ҫ棬ôˣԼҲеȻѼ׵İؾƿٴηʣΪʲôƾƣ 
ҫ滺鰸˫߽ۡһӵʫǧʲôÿʲôÿѵ⣬ʶȤ˳ȥϷš 
ҫ˫۽ڻļϣ鰸ϡյµļСдȯӳС 
йˣҪˣҫ§ס˫ţЩ飬Ҫй˫ַ͸ձˣ 
ҫ汧ȻƤתϣǰɲԡؿϥϣҽתӵĽǶȣٵ鰸ϵļϷ봢ܲõܷ𺣰䷢ġǿдȯļȻֻ¶һ룬ԿɿдϺרԱפμ嵽ε֪ͨ 

δϸĶ亹乡ձ˲ٿµдидȯռͨķҡƱȯȯȴһֱܵϺǮҵԼȫи̳һ¾ܾ˴ǿеóѣҵֽձ˵ƿءʱҫ˵ҪΪʵˡ 

ų͵ġͣսЭŻġЭٵ޹ġջЭ¼ϯһֱų͡ҫ̧ͷʯһˮйӣɷȴؿձ̰˰ռȻų˵Ҫ󣬳ϯǵĻ񣬳ǵĹϵһ۽˳䡣 

Ʊһ£Ҫοȴ֪οڣ촽˶δ 
Ҳųġҫ濿ӰţųӸ׵һΥκԸΪĺ顣һᱻڳϣó 

ӵҫ˫磬ǰһƬʪڼϣ˿˿࣬Ҳ˽ġһֳ嶯Ȱʫǧ뿪76šǣҫžȻǼ׵ľƿԣԲԣֻľƺʧԡȥʫǧĵɽ76عӵ鱨ɳܵĨDD顣ҲΪļͱ¶ݣΪһʱĳ嶯ִе񹦿һҶĲҲҶģ 

ȶҲ˼·˵ҫ棬ˣҷȥϢòã 
ߣҫ΢Ƿø뿪ңⱲӶſ㡣֪û±ӡ 
ŲҫϣԼǰ𡭡 

ϣѺҫȻڲ֮£һæ76ҵյ侲֮࣬ȴһ˿ĥ㯡Լʱİѻ˵ҫҲⲻ飬ǻôһŪСʱһǵش֣ΪүﱻʹľЦˣǵģûޣֵȴᡣǣЦȴ˲ȥôôƵ뷨ѵΪٳȥִ蹫ݵƽԾͿʼ˼ˣĿǰҪǣƻдȯǿС 


 
********** 

峿 
ҫתͷվµ˵ҪȥһƷ㣬ˡ 
л𻨰ͻȻ׽סһֻŤϣϺ̲ô෬˹ݣΪʲôȥ·Ĵ󣬲ȥϾ·Ľ¡ƫҪȥǸط 
ҫһϲ͸ʻ⡣Щ꣬Ϻʽϱڡװάɵĸ磬Ȼһ÷ֲƣȴΪ˹ݡͬټƣҲܲȭһƷȴ޴˹أ丽ùݵײ㣬ͼ潹ݱڣ硱˺Ϳ˵ 

ҫ氵Цͷװֱ۵һ޹εı飬ϾרԱָҪŮ㣬Ҳɼ 
ɼʲô˼ѿڶԼҲȻˡҫղŵĻѾ֤ʵϾרԱдȯμ䣬ǵĶԻӦþʹ˽ΪʲôҪһ䣿 

˵ҫ촽Ц˵ţ˫סĴָŴǣЦһЦ 
̲סꡱһЦˣԹˡڡЦݵġ 
ëڡǷĲЦݣҫ˲ϢͷסĴ˵ڵ㡭ɼ 
㱼仰Լ֪ʱѾٴѹڴϡƿҫ棬˵ҫ棬ʱˣ㻹Ҫȥ76ſᣬҲҪȥˡ 
ҫȻĵ˵㲻֪µ㣬ж༵ʡ 
뿴ı飬ȴֻһߵıӰ 

ҫ뿪ãǸ粽ҵȥᡣ·ʱС̷һšΪʱ䣬Ȳߴ񿪳 
ȥ˷خ·ĸױѧУƥ潼ƥܸߣÿһصķ൱һɴŮµĹʣȻ档Կ··ֱޱ·׵ĸ߶ܻᣬȻͷѭԭ·ѧУһ˴ԼҪһСʱʱ䣬ϸ˼ʱüʱչգϵı˼ӶԼӷݡ 

磬ͥԺϣųƬĺڷ衣ŷǱߴбȥŷǸС̷ 
СǮġ˵ҿͣһҪֽ㡣ŷ첱Ӵֵ˵šʲűԩΪ̰СʵŶ⺢Ӵġ 
䵭˵ͭ䣬ѵǼӾͰɣ 
ɲСǮһ̺ˣС̷˵ţϻȡһ̣صݸ 
Ծͳָʾϴֳصȼ֧̣һڡ 

ߵӣɫٶȾˡҹĻӵˮؿк·ˮգۼ䣬ȫˡ 
к˾ţȥһƷ㣡 
ʱǲҪȥˡӵ񼲱δϵťӵĺɫʽӱ紵ʣ¶ǹ 
һȥһʬѸٴӸսγǹסĶͷ 
̧ۿǹֶ֣۾һοɫеЩ⣬벻ƽ䵭ƽ͵˵ݻ͸ź⡣ǹʱٶȺĶ76عе̳Ȼ˵ԼֻҪҲʧְǣԹԱΪ򿪳š 

˸̤һƷеĴһ׳׵ӭż丽һ徲ϯλڵصһ̽Ĳ˵ 
ûнӣֻ񷢵籨˵ոʿɡ 
λˡһƷʿɣӢܻᡢܻһǴͬһĻ㾡Էġءġֵζؿһۡ 

Ʊָٽż䣺ſվڵģعܲͰɣ 
ǡعܲǰͶķ䡣 
Ŷߵصϣ˺ܶࣿ 
ǵǡЦһֻоλˣλλŮͣ͡һ£٣λϾ۹⣬ѡеλСһĻ 

ɫҺ塣΢΢Ƿ̼Ҹ뿪ˡվѹɤ˵Ҫ֪ү𣿡 
ضϡ 
ʶƣ˺һ͵͵۲ʼȵּֿ³һƷԭǰص֮ǵҲ֪ۼҫڹңΪǺЩ̻Ů޶ˣû뵽ү⣬ټҲҪŭ 

ġʿɣȴؿһһطƣžƱҲ΢ĲЩգϷݵ̫Ͷˣôŭ 

ƿľѾ˴룬Ȼĵرϴּ䡣ڲԵһЩģ˽ȥϴֳظˣԳһ亹ƿһȸѰһҵͰԵε̾ϰ뱧ŰܵϡƵ׶Ըֵػ˯ţƾڲ򷢳ģ߽ 

ŵڴϣСֹߣҲãôġ 
ɹƭӵѸٴӴϵ𣬽װĲLignoseֱߵǹ֪Ӻʱ˺ҫͬǹϰߡݵԴںúƤۻ棬ٽΧǽʱѿǹ䴦Ӧĺɫγ 

ñٴ߽һƷ㣬ղд̻ӭϴּλؽ͵λʵڱǸûиõλˡżѾͽȥһʱ䣬ǵţӦóԵòˡȻһЦܿͿԻλ 

ãҾȾǡ˰ͷñ 
̽ϲ֮ٴοղſˣ 
һ۾ش 
Ƭ̣бվڵżһüİӣ˫ֱϴּ䣬һδȥ֬ 
߽ȥǸնյرӰ𣿡 
˫ֽſתͷ㡭 
ѾȷݣȻûбҪ£̧ұۣһǹüġ漴ĸ䣬Ųһ壬˫һԾŲԭλ 
ڶĹ֮ܵһŲһһǣѾŮϴּ䡣һٸƵŶһߵ壬¶Цݣ׷ṫ԰ʱЦݲ޶¡ 

λٸ˷ܵرסżС˵̫ˣҾ֪㲻ʧ֡ 
Цһ£¿۵ʵ·ˣ 
ٸæűߵȡһˮƶеۺͬɫ廨ЬĿ¶ǰغʹʱ۵ֽ˰աµļϣǳһǺۺȻĿǹµ˰ 

Դȴ⣬ٸĳٻߴٵ㰡ô 
ٸİװ룬ļ߳Ůϴּ䡣 
ʱһƷѾһšһܵŵڽͰ͵ؽص飺λȥ󣬺񣬺ֽȥһλñľ͡ 
ȥȥոշıɱԱٸſڡ 
ٸλλͷ۲ˣҪȥDoctorɲˡ˵ˣȻ֪̿ˣŮҲûʲô㣬иòã˵ţҡ˼¡ 

ŵȭֳأб۾ָ俴ȥϻһЦһֻȴÿɾƤЦ˵ʲôΪλСЧ𣿡 
ллĺ⣬ôͷأĳѾˡٸ˵Ц䵲յֻ֣ȴ½֮ѱǰӹƤٸֱۺǺɫ֮ͽҴҵ𣬼߳һƷĴš 

ǰӦĽγںŻװٸǰŵĸŤͷŴڳҹĻ 
ͣɣ⴦ΧǽľȽ١ 
ŵɲǣٸȻͷеֻһ֣ȴûġ 
̧ͬ󿴱̲ס˵л̽˵ԽԽΣա 
أٸһ԰׵Цݡ 
ͬİٴϸ߸ߵΧǽԭ·ҡڴȴշת˯ҵҫԼ֮ķӦһ²¶߳ŭʼѲɱ¾һֻҲΪдȯʱϲ 

ʱһƷѾΪ76ŵʱѶңǶеıһһѶʡŲ顣ʫǧӺ͵īż䡢ǰ󾭹֪ϾרԱĿĵֻϸӶˣعīƣھͲǰһСʱŽӵ֪ͨԶ׼ϢǴ76ڲȥġ 

żֶԲߣһŽҫߵʫǧηϾձѹ£ʱīƿ˽֮˵ĳǡõȼеŭİʱˣ㻹ڸʲôãʲô˵ 

ҫĸʫǧúһսľƳҫ档 
ҫʾȥȻ΢ͷ˵żſվڵĵ˵·֮ǰһƷ㡣Ƭ̣ٴοڣȴˣƽЩȻϴּ䣬ûע⵽ʱ뿪һԿ϶ûٻλ 

żһžֻʫǧ̶İ 
īƿŵشŹǷ˵貿֪޷ṩмֵʵڲˣǻǰｻĵְɣ 
ڽĻＤʫǧɫڣֲ÷ֻǿѹŭͷתֶҫ˵ҪҸ 

īεĴϣͷ˫˳˼Ӵ֮´ͷβϸӰţ䱻ӣЧغʫǧϲĿеĵλΣ֪Ĵ̿ʮ֮˾ֻжǷձˣδ̫󡣿ҲжԼʾԭDDԳе¡īƵߵĿλҧҪĻ쵰ԽԽˣţôµ㣡 


峿ʮ֣ҫ鸴ӵ߽ңⲻȥ֮ˣֱ߽ԡҡˮ۾ϵһĻȷԼһʱʧڽصġΪʲôѵǡܣ˦ͷǸ裬Ĭţݺңīź˿ 

죬ɫ׵վԡԣֹ 
ҫĨһϵˮ飬żɽʵȥһƷˣ 
š̹Ȼϣӹë 
ȥʲôҫĿ׷ʡ 
һۣش𣬵ʹͷⱥǰء 
ļĬʹҫһĪĽ꣬һѶë˵ȥԼ 
űһһˣ¶ӵ飬ƺˣƺǿƺν 
ҫˮȻԾ᲻һ飬ֻдȯǿУ漴ӱǿ﷢һߣǻͷˣȻΪֿЦɣ 


ϴˮҫĵƣԼͷҲ侲ѼнԼ鷿Ҹ׺ܶꣿ 
ǡ֪λү«ʲôҩʵ𣺡貿ͳʱϲ¡ 
Ҹסҫ˶٣ѵߵġӡ֣Ҫʱ̱ 
貿±л̿֡񹧾͵͵һ˵ϼԼĿȣӳʱòĿĿתﲻɷ顣Ѳɱ֣ʦˣɴؽү貿ĶÿһŻرܣӲΥ 

ҫˣεغһڲ裬Ҳ׷ֻҪشңϣȥһƷ֪𣿡 
һŵģɵ˵֪Һһȥġ 
ҫ¶֮ɫȥʲôһֱһ𣿡 
ҲǵһƷ֪Ҳ֪ˡ˵λŮ㣬һ˺˴ƿƣϴּ²֪ͻع֮ǰһֱ߼ӣʱһƣô˯ԼһƷϴּ 

ҫת⣬ں֪æʲôʾ뿪Ȼ׷һ䣺뿪ʱһƷΣ 
Ȼƣش𣺡ܺãϯ 
뿪ʱ仹šųˣҫҲû뵽ȥһƷĿľ˵ҡ 
߽԰ӱסճ˫ֵͺſϵŪ· 
ȥϴҫ澹Ȼһֳֻ£һѰᱧ 

ڰ 
********** 
ˮţָսӴˮֱšҫ󻷱סĶ;ȺĺͽĶУٲỳ㣬ҲһҪңֻҪ㣬ֻҪһ 

ʪܵ˫־УȴȡߵëֻеڷڵѪϵˮһˡ۾İ˫ֺʹɶʶһšûûһУһƣƮƮϸϸһֱá 

ʶδȫָżţһƬհסһֱֻסǣ˵ĽϴһȻ˫ۣ¶֮ɫƴҫ΢Цս֡һΣûж㣬£ḧ˲˼ĽţֱԼСһƬʪҺ塣һŵı鿴ҫ棬ɳƵܣܵġ 

ҫ˱»ĺ᣺ģԼĶ૵Ļ̵ľͽĶС 
һҹ۵ҫܿ˯ȥ쳣۾ȴþò˯ͬһ֣īƵıŰʹеҫȴ㱡֪һ˲ܵ㣬ͬһֹһ 


ҫʫǧ㱨ʱȵŹԡ 
ʫǧĬĬţǰĶӣʯϸ̶ϣûһڡҫԾʵǸϲҲһ˵ѡֻǣʵڸ㲻ҫһ֮顣 

ҫ棬ϼ£޻֮ͷĴǡϵ̶ݺݵһĦ飬Ҳҵ㡣ҫѾȢӣܵҲ½ɣ֪ˡֻԼ㵱Ըһһûټ˵ȥҫ˼ 

ҫ治ϲˡǶӵһΥԭңҲҵһϲһˣߡЩҫҲ֪㡣 
ʫǧЩ죬మĹֻϷ̨ϼû뵽ʵеĵһǻԼӺһˣǰֳָǹڶ׼Լ̫Ѩʱ޵΢Ц̾˿ε˵ڼô֣ôӣԷɴҲҪֵ˾֪ 

ҫɺӦȴġ 
ʫǧȴࣺ²ŻǡƵ˹š԰ҪԴףղǸ¡Ҳܹѵǹİ֡ 

ҫϵĺѸȥɫɲףе˵ףҲ룬Щ 
ʫǧЩõش㲻ҪɽεεŮˣīھΪ㰰ǰ󡣡 

Ϧ£ɢڻ԰ϣűһۻƵĺյȾ޵Ľۺɫ΢΢衣ɫϱߵĺϹ̵ļ䡣ΪͯĻ̫ĵ¶ֻкСүһˣǶʹʱõһЩӦеǡϲɫĺҲǱʶ廳ǶϹݵĿʱ⡣ 

ҫ76Żˣ³㾶ֱ԰߱߶˵Ҫϴ𣿡 
֪ڴȤϵ飬ȴ߸߾˫ۣĺֱطתһ£չʾŸɾ˫ֱ֡ĳǰ죬˫ 
ҫЦҡͷһһջ߽ΣԱŲŲóһλáסļ硣ƫͷɨһۣ򻨴ԡԡϼе¶һָӵȻã̲ʲôȴܸܵءҫӿǸ⣬κһʮ˱ŮһڼŶְɡ 

ǿŻԷǲǺģҫƫͷ촽ӡ۽ޡ˫͸۾غ£䲻ÿɷһ 
ҫĴӹļպ°ͣĺṾţʵƾҰɡ76ô£ 
ƶ۽ޣе˷һëִ¡΢ͷʹҫǵø 
ҫ䣬˱ǣˮ㳤ĳˣŪĴҲ̫ˣֻټƣͺȵ 
˵˼ƿҫ棬һաĺɫ٣ס˫յ糺졣ֻΪԼڻСıҫһ˵ˡʱԼƺе㲻ãתΪĻš 

ҫ֪˲˼仯ֻһζض㲻Ҳ޼£˶ˡ׾ػ76ţҲ¼ɣЩνķɴסϣҾ飬ڼ 

ƵѾأſڽؿһЦҫ棬Ȼ76Żع䣬ƾŶ˽⣬Ѹٲȡжһֱסĺ󱳣һĻǹգۼ䣬¹Lignoseİ֧ǹѵҫͻ䣬˵Ĵգۼ以ˡ 

˵ҳҾһǹԶŵ졣 
ҫؿӲصͷ֣ǿƵĶ 
ǣǣǹŻĻ 
ҫŵҵػűǹܳʹͣЦţһֻͻȻסĿ¡̴ٵؾһֱضţ֡ 
ҵ죬ҪһܡҫϷʵЦˡ 
֮䱻ҫգȴϷ䣬ͳвٲ֣Ҿ㡣 
ôǵÿĵǸ㣿ҫָԶظоеı仯 
үˡս㱳վڹſڵ̨ϣкϲӰ 
ڰУ˵˫۾ĿƵضšҫſ״Ӧһս߶ŲҪү֮Ļֻȥ 
վ˫ȴ󣬱ȺҫԶҧѵҪ㸸׵ȵòͷٲӺ֣Ͳ 
ҫ温׺ס˫δ˵Ļضϣ˫ҧһֱ˱šػɵ˫Ȼشҫļ磬ľ󽻵 
߽ʫǧߴӰ֭Ƶҫ洺ⰻȻϣƵ΢׵˫ӱһŽһ⣬ţٲ϶࿴һۡ 


һκҫ76ʱ˽ʱҫֵȻν飬Ȼûбֳ˿ŭԽԽìܡʱֵ쳣ɬʹûеߣ¶ǵԴʺͶҲ¶⣻ʱȴƺЩ⣬ʹ鷿ʱʫǧײŵҵش¡֪ŵȻִ񣬶ɬԵȴ̻¶ҡ 

ʼӴҫⶨһЩжƻЩҪ鱨С̷֮˳ʹͳϼЩīƲ֮ǰתīƴΪ˱ԲжҫӦػ76ţԼĴ㡣ȻָжԼִʱǿҪ棬Լб 

дϺרԱдȯμ³ʼɹ꣬ȷʵһ̶ϵĻңû˸ҽΣ76ŵձطʦʫǧ76ŵһǧɡֻʱƳдȯķУȴձ¢йҵҰġڶ3£µΣдȯʽʼǿСϺ˾ֶ̳ǿȽдȯһЩģϴкǮׯҲܵвΪ˱ҵĵλдȯķУ췽Ҳɳͳع֮ԿҫƶƻͬʱҲھصȴͳָ 

ͳ76֮ж˰Ȼ76Ű趨ʱըϮϺפ֮󣬾ͳմҽԺдϺеҵƳɱʫǧ漴76عϮйУɱ췽ְԱ 

4µһ죬ҫЩ䣬ԹһֱܳĬ鷿̸дȯʱ񣬼ǰ͸׵̸һֱڶơ 

ձдȯеĽ̷ǳҲԽԽͷҪǾһδж͵ϮǿҵУԴﵽɱĿġжȫȨšʫǧͷҲ̧վ鰸ǰҫ淢 

ҫ¶˵ף̽磬ǲöɣ 
ƨʫģ̌ͷѵֻ£ĹܵôࣿߵһֻܾľȥѲҪ߿ 
ҫĬȻ£ʼѼϣⶨ͵ϮƻˣԼ룬ԸԶΨǴӣһһ˿Ѿѻ֣ȴֻܿǹ֧İǹڵķ 


ҫ͵ϮƻճյؿĿ⾹Щ͡ 
ôˣЦ˵ңҽۡȰЩϢϴ¡ 
ҹΪ˯ˣϴʱŵΨֳ˭֪ûȣҫ淭ѹ¡ 
Ե۾ֵʣ㲻Ǻ𣿡 
ҫ治ֻһζǵطμҪըѿʱŴϢ̧ӣùԵĲ 
˫ʧȥʱΪҫ滨׽ŪܵػӶ˫۷ҫıʹ˳ӶľȻؿԼ˫ֱַڴͷλϡ 

ҫУĿⲻȻ˫Ĵ۾ӣѸٶһ˫ۡ΢սţҲס̶ֱڴβ֪ҫҪʲô֪ҫʲôԼܿܡЩӹڷԼˣݵ˴еĿġ 

˫ʧȥӾҫ´ĸO@ֻȥ˯£ԵùˡеЩԾʵҫ棬ʲô·ڻ· 

ɻУͷҫͷƶһ£շͷʱ硣Ȼ֫Уҫ棬ſңʮҫЯǹϰߣƽʱֻһѵ¹Lignose֧ݵ13Ĳһ£ִҪʱŻ֧ǹͬʱʹá 

ҫ棬ԶŵСˣҪҰ㣡øӾҡ 
ˣ󶼺ˡҫĴ˵ңҺܿ 
ıӸϣŲſڡֹͣһҫDD 
͸ź֣ҫ˫Ƚֱˣӡ 
Ȼʣǲһˣһʲôӣ 
ˡҫȻߵߣһѳ۾ϵĲͷ⿪ϵ˴գս̱ӵĲų²ߡǣǾ仰ʹʱı˾ 

ҫЯ۵糸ϵ76ţװѾװһҫʱŷһϳȥϺũСһڡʱڶϮĿꡣ 

׵ҹͷšûơûѵľһһȻʻ˾ƶ·ҫļճʻڳӵм䡣 
񵭵ؿųĿ񣬴ȴڷתʲΪҫ浣ĵѾŴµڽƵ˼ӦԴ˴εɱ¾ϵС̷޷֪ͨũУڶϮĿҫָ֪Ǻã 

ôˣҫס֣ĵʣôô䣿岻𣿡 
ʪַסҫ棬ݸһЦĶߵҫ棬Ǹղţû 
ʪĺĻҫе屻ȼķ̡һǿѹڱӿɤ˵йнԲɡؼҺ㲻Ҫˣźá 

ͣϺũиǱ·ֶǰڣÿǹ޷ְԱһͨɨ䣬ܿ뾪ѵװչǹսһһС˵ֲҪԮһСȥˣҫ 

ǹܣ¥ڵװԱǿֿһػƵкŸǡһӰǽܹ 
ҺˣȹȥӭǸӰ·ǰ 
ǹȵվסҿǹˡ 
վסˣǰڶǹɸţһɪ弫Ƶǹһ֪һѵְԱ 
ǹڶؿʣô 
ֲ˶ˡŶ˻ųСְԱſǻ˵ˣˡ 
ţӦ͸ţҾͷŹ㡣ǸƴͷСְԱ˵ȥ֪ͨйУ˵76ͻϮӺܿ͵ȡ 
СְԱŽɵؿŲŲǹȥ 
ִһվס 
СְԱͣס˽Ųɪɪ˫ȡ 
Ὺǹɣһǹߡ 
СְԱŵת 
Ҫ˷ʱ䣬һǹͿȥš찡 
䣬øصһţһźڵϡ 

JunlanҶԲ㣬Ȼ˴ˣûᡭ 

ھ 
********** 

ְԱǹ˫ֶţǹָ򵹵ص뽫ƾͼƵܣ͵Ŀȴפ㡣Ϊ񵽵ʲôˣѵΪͳйнҪϮϢΪһԼѵĺɣԸԼǹ£ԸԳƵƽʹеļ£ǹֻ£Ȼȴᶨ˵ҪģһϢ͵ 

ϸֳǳǳЦݣŽԶĽŲŵһʯ£һʯȴٴ𡣽ӵȵϺվͳһ̵ʱڼᵽйԴ 

ҫ桭Ĭϵ֣Ϯ˯ʶ 
㿵ӰΧڵУһ˰ʲôʧȥоĸģȻûҫ档Ҫر۾ʱǸϤӰڳˡ 

ҫ沦Ⱥϥ°ڻͷ鿴ơҫıٵشϢţ촽źȴҫ̧ͷӣȻظĴҡҪ˵ʲô 

ҫ溹ˮ乵ĲıϢȴԵ촽ȥȴ˵Σ鼱֮£һץסҫؿڵ½Ŀ⽹Ƶע˫ۡ 

ҫοһЦģҲ뿪㡣ں󱳵ֱֻ۽øһֻ쵽ϥ£ȵرĶ˵Ҵؼҡ 
ڶ˵ؼҡĵĸоظ˫ۣץҫؽȴһֱûɿ 

Ʊ⿪ѲԼϰȫ֣Ψһʶǲ֣ܷſǣΪʲôʱָоտ߬ĵ½Ϊα˿ˣҫ棬ȴĹѰǰȴһƬڰ 

ľٿۣпҫϲ֮಻գ۵ֱ 
ˣҫƵʣۿȴ˲ˡҵ۾ε˵˯룬˯ˡҿǾ˫ۡ 
۾ӦڵĹҫϵĺ磬еѪ˿ĬĬشӱһֻ֣ҫķҫգ˵Ŀһ 
סҫ֣þˣ·һͻʧҫ温ǲǰҵֵ½ˣͷҪˣ 
ɶ̧⼸䣬ȴҫһ糤һָ˺ۣʵϵô£ 
ҫƫͷڰӰ˵סҵڶΪ㰤׵Ķ⡣㣬ҲӣϮйеԽˡ 
ʵѾµʫǧ¡ʫǧƴȲµʱ䶼Ըǹǹһ⣻̶̶һϡµĺۼһ㶼Ƚױϣ֪ʣʵ̽ʫǧȻŭǴжδɹ 

ҫνЦ׶ΪǨŭйк׼ǲμжһٶ˼˴룬ټ;뿪𡣡 
ָ̧֣ᴥҫ˺۵ıԵһغϣӮˡһǹ鱨ʹҲһŵҫ档ǣӮã 
ҫַڴϣЩҡˣǾˣǾģҲֻǽӱȥԼԸ£ȥĵļ尾 

ڼ䣬ͳ76ϺڽĶ۵ĶϳͣոսΪάϺ˫һ76ֹͣǿдȯͳش 

һµԴϢѴкתֻԱҫ㡣˼䣬ҫһֱû뿪蹫ݣʫǧ76鷿Ĵϴ 
һգɫһڴ̽´˼һΧвǣ˴ж硣ֻǶղ·Щ֧߳ңߵҫ鷿ſڡȻǰȥ˶ϵĺˮҫ濴ʱһ̵سڰľϰһ£ȴûмٶȡץļ缱ʣô´ˣ 

οЦ˵ҵûˡ˵ţ۽ŻɫƷ񣬵æա 
²ҪҺܿͺáҫȷһԵĻ޳ɳ﷽߻λݵ籨彻һԵ񣬽˵羸ʦ͹еԼҲȫ֪飬֮ϵһֱͨ貿Щ籨ȥ 

ɳϣĽëһ¡ 
ӹ籨˵һӰӲ76ţ7ʱ鷹궥Ĵоƻᡣ貿Ҫ֪ͨ76鱨Ӷӳذʱϯ 

⡭ҫҪƴǣȴʾ⣬ֻøĿӦ 
뿪ҫߣӰ˿ѿô죿 
ܼ˭ȥһ¡һˣ ŵ̾ϢƳ̨ɫϱߵĺЩã 

ݺӱ鷹ڻƻʱѵƹͨ76ŰĶǼݻ븻ûʣǽŷеĴӳ۷ӰԱ÷أҪˣ76ŵĸ߼ع۶̸ǴӵŮתŽñͦİ׳ڿӵӦȺﴩȥ5µ޴ĵȲͣתţѿеĻ÷Ϣø 

յҫεΪʫǧӰŷ룬Ͼ˼˴еĵīޱӣѸ߽Ϣ䡣 
ŵɫ˿ĸŮվڵɵذϣݳŷһʱĵӰ 
ҹϺҹϺǸҹǡ 
𣬳ƽ 
 
һأһ» 
ζţҹγѡ 
 
Ҳƹأ˸ȦߵһߣƿϢصĵľš۾ӦڵĻ谵㱻һĻûԣֻнǡľȻͷеػӦţûоȻ򿹾ܡīƴŴľѣسϵƴ³ظ⻬ǰغ󱳣ǰ» 

һΣʹѹֵ³һ룬Ѹ¡ 
īüͷ쿴ʲƴСҲ࣬ɫɴ˿˿Ⱥ졣 
ô£īƱסĺ󱳣طʡ 
ײԳĬʾĲֵһᡣ 
īעƵıڵӳ£ģ·һŽɫߡ 
˵īƴӳݷų⼸ֻ֣˵СǿѪɴ۹ɲʱ׺ݣĴָ׼мǿʵѪȻѹ¡Ѫӿʪ˵īưĴָȾɴִɴԵŸ¡ 

ЦʩʹǵīϲķʽֶΣʹȴԼѵжûѹˣ 
˵ôܵˣīʣ˫ּʱס̱»壬Լ 
ͷڵīƵļϣϸ΢˵ϸ£ϮũС 
īȻ壬Ѫָס°ͣ赭дҫڹ군֪عǳʿ 
Զԣţ亹ȫڵīƵ֧š 
īݵرͷȥܿɫɫĴڵȵĴķȡ 
ҲòˬīţһЮסߣɫ˵һȥ 
ͽ͵űϵűߡץסſͺҪǰDDԭĵīƣ 
īסˣŤͷ΢˫£ɫѪָӡЩĿīסĴƵһǽϣ˱࣬ȥѪȻȻƿɳϡ 

ǽĿϢţѵǳɫ˹װɫѳŽʱͻȻֹͣšסüģǽһ»ǽڵϡ 

īƵȼһ֧̣뿪ʱȴĴ䣬εǳЦһ¡īƴʰ֧̣ꡣ 
⸱ܳʲôҪ鱨īɳѯʵ 
羸ʦпͨʫǧ๴ᡣս¼ܲ³ţһԼ˴˻ַ˵ͣϢһᣬ˵˫е籨ʫǧûлõҲûеõ֤֤ʫǧ⡣ 

֤ձԼȥң£ǸԼˡԸܽձֳֻ֮ڹꡣī⵽ſڣ˵ȳȥһᣬҪɡ 

īţҹ֡ĸƮťףһ֮ң߹ȥֻǣťϵָֻǶ˶һصľű㽫˸ 

ǿգңģŮس 
īڸнЦԼԿ˵ѿԼ˼ΪֿͬԼЦݺˬʵЦһ׾١ 
Ӧȡһʿɣīƶ˵ǸҰ׸װỨȥ岻ʣ2Ϣ 
īžƣԹҫʫǧӰȺҴ߽Ϣ䡣ҽżʿ̧ŵ롣 
ǽ࣬СʪȺأѱѪ͸ЩлѪ˿ˣīƵӣ׷ŹԼνֻһӡǣҫ䲻Ҳ˿δʱҪȴҪÿΪԡ¡ϵĻۼ֪ôҫ滹Ӳ֪ŭʲô顣 

ҫӦĻеѪֱ壬ûӰʫǧ˵Щʲôνֱ2Ϣ䡣һţŨҵѪζҰ׵ǳװɫ°ڣҫ̼һѣΡǵࣺ˿ѿˣ˵ʲôһ£ġ 

ִšüԭ㷢ŭı 
īưžƱĿԽӵ趯ŮŶϢ䡣㣬ڵϱ̧ҫһࡣȺССɧǵȥܿһɸƽ 

īע⵽ҫַڵϣֽա 
õ塢õ壬Ұ㣬õ塢õ壬㡭ĵĸŮŤš 
žһīϵľƱ÷顣ɫ̵̻ӦϵİëԹ˦ȥϵмѪ˵㲻վƱﾡã 

ʫǧΪ羸ʦ͹ǣߴšĲ֮±īƱϼձˡº羸ʦȫʦվװɢ 
ͬձ߾¹ʲϾľίԱͳƲίβ1029գ76عܲʽΪα֣β֮£ԭ76ŸΪϺ־֡11³ʫǧϾְ 

ֻ11µĳʱڣ蹫ݵˮ͡ѿůůģԵĺȻޡһֻлήٷ֦ٿ»Ļܣһڸǹȥֲ 

ǹѾȬูһݵ˰̡νϵǹۼֹһҫƺԴ˺⣬һֵӣָḧÿÿҪϺܾá 

뵽Щеİ̺Щȣҫ洽¶ȡ˦˦ͷһ֦ڴϡղ˻񣬲ȼ㱻ҫȡߣԽԽˡ 

ûж֦̣Ҳûд̺һֻ֦ĬĬ 
ֱͻشߣҫ£ְȼһڣݽ 
ҫӱ§סȦ°͵ļϣҡʵʲôʱôˣһšҵĸ첲ңʲôʱ£Ҷ벻ˡ 

ůĻŴ⡣ 
ĸƷţƶţһƮˣһˣµžɵġߵ£ϵδ 
ҫ滷ĿظŪš 
Ʊȥ˹ͷҫʵػ̱ˣ̶ˮ΢ţͬʱҲţȥȴĳ١ 
΢ɳƵתͻضšѹֵҫϵͷճĻߣȴһʽ 

********** 
1羸ʦԼ˴˻ַ¶վװɢϣȡǮĻڰµĽڨDDʿȺ³ 
2÷վפ޳ƺҲ76عֱܲϼڵͷĿǹضнԭͶжλعӰѽΡԭط76ŵֱ쵼ˡ 

********** 
Ǻһֱڻ۵˴С裬ͬѧл˵С 
΢Цůͼãˡ鷹Ѿٵ񷶥蹬Ϻ԰ܹȵȵȵȣеͼƬǳȻһֱųڰƬԡعһȷʵалл 

********** 
1129գʣ¶٣һȫ122ջ⡣ʲôɡ 

һֵĴŶʹ죬˶˵»֣ʵм˸ 


ʮ 
********** 

ȥ뵡ڴϣҫķ˿ָ仮ҫСǸԲεİ۾ϣƫͷǵ۽ǵˮĿӣסһЦڵΣڵ̫̫ʶԼʧԣæ࣬ĴָƶĴ˵˵ 

ؿࣺҪ̫̫𣿡 
ҫŵصͷڨڨҡͷ 
һһٵ˵ֻҪͷҾֻһ˵̫̫ 
ҫԾ΢죬Ƭ̣γѰæصͷڻ 

19441110գձݵ۹ѧҽԺ1113գ¹ΪдϾϯʫǧϾг̼Ҳ䶯1123һͬŽ尲Ͼ÷ɽֳ֮ϯɳ¹ٿľٻ飬Ͼһֱ2¡ 

ڶ3³ҫӵʫǧĵ籨վ 
գҫϺվӵʫǧȴǽӲʬ塣ڻϱ̵ģ󱳲һذףмȫ壬ĵǳϵһ١еľƣ̿󱻻Уʱ޷鵽ʹˣ 

ҫޱ˵òˣź°ɡûᣬȭ˫ʵزš֪Ҫɱʫǧ̫࣬ͳ֣ͳֿ֣֯޲֮졣ǣʫǧ˴εгָƶŻֵģֻԼˡпǱɢ羸ʦпձˡ³Ԥϡкã 

4µףʫǧĹڽ·ǹݾСطˣӰѺϾĴ䣬ҫɫ׵ڴлϯϣն 
īйʹ˸ɫ߳ſʱפתͷߴѹѹȺҫϡҲһϸؿˣī76ŵһѽΣƱҪԼȥԵīƽʱյĵλͳȻҲϣܴ߻øмֵ鱨 

īɫǰͣ˵Ӧôȥ 
Ӧã⡣ 
ҫݹһݡϺعƻطͳԷΪģ繤Լͷ绰ֵȵص鱨ֲձʫǧҪʱҧûСɳձ϶ݼƻĿǰҫ 

ҪõǷݼƻٻȥԳԾ 
ԣīƸɴػشǰһֻס۾Щŭ˵Ŀ⿴ңͼҸı⣬ǷݼƻҺҪ˵գתϳʻԶӺӾ￴վԭأ˾ѳȥ 

ҡµĳʣʲô 
īֱָϣͻ˵һ˵Ȼסڣһֱɣ˵ 
ʫǧһ䣬ī76Ŵչȭţ˼󹦣ձ˾ʶҫ汻ܿգ󲿷ʱ丳ڼңŪ֪֡ǷݡϺعƻԾͳֵҪԣһС̽ȴһֱûīҲܴߴ٣ѯɱҫ棬ǷаհѼƻԷΧ̫Ϊɴͷ 

194589գս10գձͨʿתӢնʾܡ̹桷812գձפϾʹ֮¹գӵС̷ڵľͳָʾϺعƻѲҪ 

˫ֲŰ̵֧ȼȴǷֱָȼɻҡ 
뿪蹫ݣδҫκν 
8¿ȡ˹ݿؿڷŲļ̴ľҾߣһ޴һռҪһϯ֮أǵīʮС㡱õıƱ䡣ʱϸϯɳϣֳһ˱ʿɣߴӱٶüէеľΡ 

¾ƱסɫҰ׵ʣôˣ 
еؿһۣȻ¡ 
סīƵĺ󱳣һţβżѵ˵ҲǷݼƻ죬ܲȥˣ 
īưļ֮ӡʱͬڴֳĶΪܵȻ䣬ϵ֮鱻ŭҾͲҫôţѸٵسĳ㣬ãҸ㣬ھ͸㡣ʹ֮ҹԹԵػȥҿ⸱ųܵӣ 

εīΪΪԣʼһȭڵīƵθʹĵīһϥֲһȭڵء 
򳤿㱻ϥ¶޷Ѹ֧ذӣѻظȻȻ˵Ҳģͻȥֻǣϲкۼҫῴ 

ī¿վ룬ζһηԼɲʱת䣬ʵȲѡղŵľٶһʱ£ҪǿֻǴʱѾָдա˼ϸܣڵص¶ּջ󣬵˲ǡ 

ŲīƵǰֱֱ£˫ֻסΡī̾Ϣץסͷ 
㲻ţжϣīƵţסͷȵй 
ԡһУƲߡīվڱǰ֣¶Ƶ䶳񣬱һɣŵص˳ 
ȵȣһڣݺݵذѱģػ֡ʹֲԿص״̬ 

ϺҹǺ޺ƹ˸İɫֺԾĿɿڿѣĿųԿĦŮӻܺˮСҨűܵĻ档սƺһ޹ءӱܣǼʱ֡ 

ݳʻһƬƺУͳֵָ֣ٲӿˡӱվãӽ꣬סҲһϸ 
ҫԹ䣬УδԱӵŵڴϡߵĵȲͣתǲϵ˵Ͻ㡣ֿʱˮһʹǲһַֿͬһĴ 

һͬϴ裬ϸɾĴҫ汾˯ȥһʵϡʵĴĦΣֻ䣬̽δָĺѨһסľ 

ҫЦﰡ 
һ˸սҫ渽˵ţЦġûôá 
۾˵ô֣ 
ҫЦľϸϸ£ĥﹾţţźܻҧȴܸͣеѪҺҪԶ֣ҾҧѪܣѪҵ˵ѪҲһ𡣡 

ſϣڶ֫ĥķЦӯӯ˵ܺ⣬㲻Ҫˡ 
Ц䣬ȴӹһ˿Ĺ⡣㣬˵ķĥнͦ΢΢ҫļͦ¡ 
ҫͦ壬Ͼĥǵζ 
ҹˣ˵ת¹͸תҶҫ˯ͶһƬӰҪϸȴ˫ģ۾һҫ¡ 

ҫһֵΡеɲ֪ΪʲôԽԽԶӰľͷطţһǰ̬һšƴץסÿץһζֿտա 

ļѴֻڴߵĿλϡûаϴƣ۵Թ˯ȥæϸԡҵĶϣûˮȴĽŲͻҵֵ£˲䶨 

ܣһѽͷƵһߣӦò¿һľţ·Ϳˣֻʣһſն޴š 
űƿŲɫ䲼ͷԲͲñĹʿһźڶǹָǵĺУҫľȻ 
߽ʳˣ 
سڵѺȥ󡣡ٽʿػش 
ҫĽŲһ£ײ߳š 
յ̫ǳѿõ̡԰ĺ࿪ţҫ۵ĻɫͷĿѣҫ濴һԱߵΣŻֱͦͦص£ѹһƬۻơ 
蹫һĳȴͷִҲҫµĻһƬƬɫʿֲĴḧڳкһ𶶶 
һʿظīڽ賿סܡ 
ɣһжˡֹҪ 

1945815գձͶգϾɢԡҪ췽ɾӵϾա 
īơҫһα8µױѺյϾ 
19459£빲̸ͬʱʽʼ飨ϳͷʱڵĺ飩 
عݣ֪үȥǰȥ֮֪ͨϢʱʧظСҵůʹһβеȥˣҪ޼ҿɹ顢·̤Сʯͷ 

ǰ˵ʱǷԹһҪķǰվһᣬΪʵķǰίĺӰʹʧ޷ԹΪǸʹ˵Ŀ̹ġ 


1945Ͼ·ͳֿ 
ͻȥȥҾȥŴҫȡصһԭδ࣬ҧ˵ 
صĻҫһ˿⡣΢΢˫֣ࡣֶúֱϡȻţ˵ǰʱǴˡɫɻڻɫڻҰˮ͡ϡ 

ûԥҫ˫֣ϵʳ˼ںɴษſڵʳĴ࣬˫ͼȾ˿ɲɺ죬̧ͷʱѪǰϡ 

ģ㲻ˣ³£һŰ߷ڵأҴɨһȥ 
ҫڱĵϣֿЦݼѪ졣 
ٴα򿪣ǿҵĵƹս谵ҡҫ۾ӵĸߴ֧ſ˫ֳַ 
УεվſڣͦľװĵüĿҲƽһӢ 
ҫ޵ԭʺ·Ǿװһϲһ˿ҵӣڴſ˫ȵʱ򡭡 
ͬĿ͵ۿϣλӢУĻǳƽɫδ䣬ü۽Ƕ¶һ˿ĲǶǷ 
ʾ⿴뿪һԿ٣⣬ƺϹ涨ɣ 
ңſ˵ɣҽʱܹȥʱǿһΡ 
ˣॹرգصš 
ҫ㿪ǵָʵŵīƵʱҲִоͳ񣿡 
ǡڨڨ£췽ͷֵīձϵĻҪǾͳֵİš 
ҫЪ˹شЦϹ۵ıȻһˣת˭Ҳû뵽ǾͳУ١ȻбݼЦţ䱻Ƶ˿ѿˣѾɺԵѪͿʵɫôĿ 

Цˣҫ棬㣬Цˣһֻ֣ͣפھʮֵĿУţʼղҿҳϣĿĵƭ㡣оͳعְҲڡΨһûƭģǡ 

DDҫؽ֣ǽڵһ» 
һӵסļ磬еʣôδ䣬彩סˣһĴƬľϡ 
Ҳƭʱ򰡣ҫЦˣЦëȻ 
Ļ׶Ӱ̽ʹɳɤ˵ܲܣһΣ 
㣿ҫأͬʱƬļѪɫ򾣬ѩ׵ľ졣ͷ۾ȴޱȾעˡ 

Ҫô㣿ƾʲô㣿ҫӸµض˻ŭţϵѪһνֻһαȾ۾ģߡ¿ڴ 

𶯣ҫغֹ 
̯˫֣á 
ҫ浥Ŀڴťͳŷֱ۵ֽһдţҡҡǵӵźдģڿֻһƭֵ֤ݣ˷̡ԳЦˣչڶֽȴּ㡣ҡ 

ʲô˼ҫ涶ŵڶֽ 
ĹѾˣµĴ󺺼ѱ̡ﲻ꣬ңһ㡣 
Ҳ㡣ҫŴƬֱȻƿ˫۽סļ米Ѫ˿˱š˵Ѫˡ 
¶˵Цݣ˵ܺ⣬Ȼû 

ҫһƿȻ˵ͨˡǾͳߵ񣬸ѰҶСʯͷҲСʯͷҲҵˡеֽ˺Ƭֽмİ׺΢΢Ʈ䣬㶶˫ͳۣǹһȫɢֻԼϴˡԺҪǰ֡㣬ʹԼ 

һţײšȻ߳ηѪȴĬĬظߡ 
ԷԾ¹࣡üؽ 

1946ģԭͳֵܺĲָΪܾ֣Ϻվ鱨 
ͬ11£īҫһԡʮؾXXXź鰸ڹϾߵȷԺʼ19472£īԡͨıйͼıд̣սϾϻżִ̳Сҫԡͬͨıйͼıдʮͽ̣ѺϺż̡ 

19473£ӵϾϻżźгƣ涨̷ǰһ˻档ڽ̵īƣҪˣ 
īƵһۿʱһº͵ЦݡǰһϵصϹ棬ͷһۣҡҡͷſ˫ۣǰһߡ 
ϵؿһÿһ 
߽ǯ˫۽ڻ˵Ȼܸе˴˵ȴվ޷ 
һ£ҺĪ īľߺ޵ص 
һ˿⡣īǸҵӲԻ֮ˡ飬Ͳܾдڹ顣 
߶ֱ꣬ߵ죬ҲšīƵϸ΢ı仯εؿ˵˼ʮعʧܡһжļƻ֮УӮƯ 

ĳ鴤ˣ߻ڵ˹ݵĵīƸ˵Ǿ仰ô죿Ҫˡ 
ʤΪΪܡҲ㣬ķڷֻǣ֪һһֱߣᰲǸ㣬һ¡īƻĺˣ˫ֱִس¿㡣 

ţʹر۾ī˵ҫ֮ҲͲᡭ 
īƵ˫䱦ӹÿ缡˫´̺졣ǹµİ̺ƻȴһ 
ָɼЩֱռкµ˺ۣīԳЦӵ壬ȴʧȥʱ֣ʵҪģʻࡣһֱŸ仰û뵽 

վַ⻬ء΢΢𶯣īƵɫȻˣôûһΪҡ 
Ϊ鱨ӽ㣬ȴ鱨֮Ķ㲻á δ˵Ļں䣬Ȼ֣īü䡰εƾ絶̣Ҳ˿ 
ãīƷһΪ¿㣬˺һǷΪĶ࣬һҲһεᡣ 
ܹѡǷ飬ȴ޷ΥԸѡ񰮻򲻰ī³ÿһֶʦ޳Ĺĵ㣬ÿһ¶ϣء 
׽仰ظţ޷ΥԸѡ񰮻򲻰 
īת˵߰ɣ첻ҪңҲ㿴˽µĵīơ 
ϣеһʪָ̽һһξΥᡣΪֲеҺ岻Լڲ֪ԼģôͬڣԼģôսȥ 

ڶ賿īƻĲɫߴװɷѺ̳̹濪ǹӵü룬͸ͷ­ڵأ۾ɨϾǦɫգִܵķͼ߼һһӹǵ۾ȥġҲһڶڵ£뿪ǰٿǸһۡһ˽µĵīƣҲùĿ 

īһãͳӣΪ˵ãΪʩչԼĲŸɣϧͶ顣δ飬Ҳûԣһ˫ȴŮ 
Ϊʬ󣬴Ӻ̶檣һǮ˷·ѺͰ⣬㹻ʳǵع°뿪Ϻ֮ǰ˰ѴǮͻûֻƬŮ˵еģЩ鼴ʹأҲϸ񾭡17괳ǵ磬ɷ۾Ͳ뿪ؿշҹԴʶԼҵλ᧿ΣͬʱĺҲվǸˣǲ֪ζԸֻװ֪Ψһ԰ݡǰɥ֮ǮͻȻҨDDĺôĺùɷˣǵıҲֻˡ 


19491 ³ܾϺվ·3 
ٿ顣վƷ˱仯ϺҲЩѱ¶ޱҪϺعԾ̨壬ϺվĹֵʱ̡ˡ 


ٴεϺż̽ҫ档еĿѾϤλٵ̽ӹأȱ㾶뿪ֻڰעҫ棬Ӳ¶棬ʱԿصҲἤѡÿЩôεķȴء 

գҫ滼زкһ죬ַ˸գñ˻ԡ첻ɫҲ־ˡҽҲжϣʲôԴȾдԸ˰̧⣬ȵ͵ 

УҫµԼ첻ˣﷴһϣһЩκţһҪּһйɸɾ㲻ܳҲҪЩµļ尾뱻͵ߣԥˡҪȫǸҲ޵ˣ׵ʧɢһҲҪͬİ·ˡµһʱҫ档 

¶ۣЦи֣ҫ૵Ϊʲôû 
һͷǰżǰٸһۣľιˮԭڻ˯кµĲ 
պҫ帴ԭٸΪ׼˼򵥵ϿƽĻ𳵡ٿǰݸһţ˵Ǽĵһ仰ϵĵַȥҷ㣬Ϊ㰲һСǸת㣬Уܰȫ 

¡¡ؿˣϺվһչǷţֻһİĵַƺţȻûԴǺּȴӹġҫֽ˺м⡣һȺ׺ڷзɹת۱ʧ١ 


19493£ӹżѺĺµǼǡһݷԱ¼ţҫ棬У25꣬˺ҽЧ1949117 

꣭ 

ҵĻ 

1ڵīƵ 
ȻҺjunlanΪص֧ߣԵ˴76ŵĵλҾûۣʷкá 
2ݡ 
ȼ򵥽һ£ԭ񵳾ίԱͳƾ񴦣ԭ뵳ĵһΪͳƾ֣ơͳԭĵڶΪίԱͳƾ֣ơͳϾ󣬲֯ṹ쵳Ҳ췽һ£ͻơԵʱϾͳͳ֮֡ͳ 

ΪʲôҪ趨ǾͳعǱʲô֯ĳԱΪֿһЩͳѵϣϢͺѵӪĿγ̰ţ־ͳعѵڵʱϽ淶ģдݽ˵¹ȾȽҡѧһ鱨ϵжϵѶϵϵϵ֮⣬ѵѵʺҳ϶ȲءıһܹѵعͨѪꡣڵ˴ʱһ͵عСһȻûӰСʱѾԲľšǹ񵳾ҪС20ꡣ 

3мơ 
ΪʲôһҪ廻ȡ鱨ⲻûиݡ76عĬ͵鸾֣ƻ磬ͳعΪݱ¶ĬǹСعѵаһ 
4¡ 
ƪкܶȱ㣬ԾȱϺζԡûϺڣǾվסŵġΪϺֹȫֲһ㡣ź͹ǷȱġһһֱŬ޸ġҶС޵κһƪκָΪĵ޸ĹһֱûֹͣĶ˵٣ȥĥΪԼϣ´ε̨ʱһʧһź 



1 
********** 
19539£ƽڼǰѾΪҫҲѾһ£̳԰̻ӵһ԰չˡʱ䱱ͷĵͬ־ҵݹڹ԰ǵҲһ̻֮ӵͬ־֪Ϊһθջӣȥļ䶼ˣֻǵԼ衣ʱɴͬ־˵йȻһ£㲻ͽһ°ɡ 

û֪һǶôϣԼʧ䣬ͲҹλʱǸˣҲͲᱻİҧߡ 
磬޼ЩԵĺ̻ӵĶӳҪ°ȥһ»꣬Ƕס𲡳溦ˡ 
5㣬ҫгֱġ˲٣ԱæϻŵĵþҲһѯˣֻüƽǰԼҡ 
һԱ߾ԳԿԳԵ¥ⷿᣬߵһ¥ݷֳźФʯжٰ 
ˣԼ 
ҫԾؿſڣһƳǡýšĿԣȫסˡһɣСƳʧȥƽһ࣬һĽϡ˳ճյضţǰһжڣֻʣ˴ˡ 

ΣعǾ䡰㣬ʹԼĻĵתһȳһյسšûзûĿĵһһСͬȴеҫԸĿĺϣҪ͸ȻͷȴӰҲûУԭǰ׻̫ǽĿϢţػŸղſҫ档һ꣬˳˼ĺˣڰ׷Ĵ۾Ȼǣüֺܣǰݣ᲻ԵǼձҩиã 

ô⣿Ϥ 
ۣһĻΣʻҲ顣Ϻһεҫǹɱ˰֪ʶӳŹ⣬ԥǷҪɱΪ䱨ûϼָʾûжҲһϳԷǶʱĻ顣 

Ľ˵ô 
Ϥٴ۱ǣƵ˵ǽӲ 
ҫסֱۣסʲôط 
СȦͬ11šеرסַ 
ҫǰᱧ˵ؼҡ 
ؼҡְ˹ȥϰߵذůĻ˫ֻҫľ 
ɫǳʱ䣬طֽ·ûʲôˣǺܿ㵽סһ׼ƽλһխľͷҫľ崲ϣЬ࣬ĺͷС 

к컨ͻҩ𣿡ҫͷĽʡ 
شԼߵİ﷭ҡڼﶫ࣬ܿҵһƿҩơҫڴϸϸذ࣬ڴҧ촽ײ 
еж׹뷢䣬ҫЩ̵ֻſڡ 
ҫ棡һֻվ˵ϣ˵һڵ㣬Ըһ𣿡 
ҫ汳վ׼ſڣĬһ˵ҽһ£Ȼһµһ¡ 

ת۵10£ҫñǰӳĬоѵĴԽԽ࣬ظǰʽ˵Ӱ 
һգҫڸ޼ή̻·Сһ·һ·ţʦʦӳ궩˼»ֵ䡷ʱҪҲֵ䰡 

ҫ治̧ƤشӦһЩ˵˵ܶˣ裬һ裬һľԶأ 
Ц˼Ҳʶֵ֣ôʱʶ֣ҾͲ˵ˡ룬ˣҲǵùȥˣôǴˡɴˡ 

ҫ˵СҲܸգ˵ֻһ˵̫̫ 
Ŷԭ̫̫ģ´½ƵؽеҸ߶ӳȥ̫̫ˣ 
ҫشţĺȻѾήȻƵҫۡ·ֻصǰǸյ峿еһѣΣ 

ڶ죬»쵼Ѽͻš 
ҲҪΪʵжĸױġ쵼ļ˵ 
˼г˼šǰϸһ꣬·ŢˤӰŪˣֻųߡ󼸱»ֵ䡷ϵ̳԰ʱѾˡ˵̻ӵ°ˣǶи԰չ˾סڹ԰Ͻǵĺש齻ҲСòҵǴש̨ϡһǿƽ˼ߵ˷š 

ŵǸصʱԼղŵļЩЦԼ˵⣬ЦˣȻҲǷӵˣҿ¡ 
Ĳ֮ɫ˵̻ӵʦŶʦ첡ˣûˣֻʱչ˵ţָָݽǵĴ̣ڷأ 

ֵҰţߵߡͨڱе˽˫ۣüᡣƽü޺ָۣȴͣפڰղỽһҫ桱ȦѾˡ 

ͬ־ôˣʶʦ𣿡Щ޴ѯʡ 
۾˵ʧɢˣмȴʧۣ֮ΪҲˡ 
ŶͺˣʦûˣҲǵԼĹȥ£㽲ˡ俪ʵЦţοģҽ˵ʦĲҪֻ˵ܿͻõġ 

ꣿǳ꣬üͷ 
ǰ̻ӵ˶Цǡաءҹô꣬ܳԺʮȫƵ£¶û£ȴˡ 
һһߣҴҴҫıǣɳƵ˵չɣҲԻȥúϢһ¡ 
룬˵Ҳã㡣ߵſڣתˣһЩǰˡ˵й̫̫ղ˵λֽ˼١ʲôû壬̫̫֡ 

ˣҫ洲ǰİϣͷëһֱϸչˣȴԼһչ 
˺ҹҫ濪ʼź첻߽ʹҡͷ­ͣëϵĺ飬ȴ֪ΰ 
һ˲䣬ֽסˣҫļڣǣҪô㣿 
ѹҫȻ˫ֱͷʹֻƴؼѹԼͷ·ҪƵġ 
ˣסͷ࣬ҫ棬ҲˣҪУСҫϣֻҪĥԼС 

ˮĴ̼£ҫſ˫ۣߴƵ䡣ٿ̧ͷ˱סľϸϸ£ĥȻ󣬳ݼ⽥֮ 
ʹ֮£֪Ѫˡѹҫͷɺãȴһֱûƶҫͷ࣬¶οЦܺ⣬ܼǵãˡ 

ҫͻȻɿڣŴѪ촽ضر۾еţ㣬ҪٳˡҺֻۣú˯һ 
Ÿ˯ȥҫ棬·˶ͷһˮͷţڡһϣˡΪһ˿ϣûг̨壬յ˴½շתûͶʱֲġһϣץһݣҫܹ֣һΣغ¿ʼǣһ̣׾ˡжԼĥԼôʵг֣ˣһĸýˣԸһǹȥһС 

𣬲ȥҫ洽ϵѪĺˮҴñǣֱ 
ˣոµһоͻ¿ʼ 
ҫ󣬸ԼĴ䣺ˣ 
Цŷʣ˭̫̫𣿡ǰҪһ䲻һŵˡ 

ת۵˵ڶ괺죬ѧ˲ֵ䣬Ҳ˼֣Ӳҫȥ򼸱ǳ׶顣һֱܿǸط죬ְһ˵̳԰Ĺλʲô鼮Ϊһף鵱ȻҲҪ˼ҡ 

һţҫĿѲãûп֮ͷȴһ˿㯡ѡһĿͼʶ֣ȴһһԱ˵¥ϿⷿУԼȥãиԱæ 

վڰ¥ϣҫһ긾ŮǿˣаСӴһӹģظܵĶ˱׼⡣ 
һ̷긾ŮЦ¥ݣʱЦŶҫ˵ͷҫ߽ⷿӳɶѵ鼮վ㵵ؿҫ档 
Ҫһͼʶֵ3ҫվſڲ˵ 
еײײ״ε˵³ȥ˰á˵žҪܡ 
ҫϣץסһֱ۰Ҫˣ 
ϰ󣬳Ųҫţšž˵ǣǽֵίԱͬ־ܵġ 
ҫ淴˫֣Լһһٵ˵ѾǱ˵̫̫ôȥף 
ؿҫ棬·ʶˡ 
ҫصͷ˵ֻҪҵͷֻһ˵̫̫ڣڵͷأ 
ҫľ˵ֻҪ㲻ʹԼ 
ҫſֱ۰§ڻЩһֱʹԼ㣬Ҳһֱں㣬Ŀĵĺһ𣬺ƭǣ޵ԽԽƵ㡣һεʱŴ㡣죬һأһԼ۹⡣㻹ڵ𣿡 

ڣڣסҫ米ʵһֱڵ㣬һء 
䣬ҫ֮䷢飬鱾ѾҪŲµֻƭʵΪƭ45굽53꣬8꣬Ҳ8ꡣ8ףĶ治ǺޣȻ޷ǰɡܱȺۡ 


һխСﾡͷһƽ׼彻˽ϡ 
һ૵ţҽФʯƽ»Աڣ󣬽Զٶκ 
һһ˵׹䣬ļϣֻΪǿͨˮ顭 
ϣ˺һƬƬƴ롢ճõĺֽ˵ԣңҡ㣬ҡ 
̨ϣһɫĺޡƽлήٷ֦ٿ 
ڴ컣ɫɢȥ磬һƬĳ 

2 
********** 

19491µףڵǾƵꡣգڳ˻תɽ̨ 
뿪ɽʱûбֳʱʧ䣬񵭵ıʱ¶һ˿Ϊ˲΢Ц뿪Ϻʱѵ֪ҫǰϿƽĻ𳵣ڿѾϵϷˡعݵˣʮһֱչ˵ʮꡣ޵ƽпȥҫҪԼһȥ̽ˡ 

뵽ҫ棬һʹЩĻڶġȻϵôһ죬ʱҫԹԴ⧲ĴˣʼûѣȻѹָҪѹʹѰٱˣھȪ֮µھͳֵࡣϣˣǴҫ档ʱưǾͳ־żغҽҫȳ 

Ѿ20ˣû뵽ͻưгȫţι쳷̨壬ض統ϾһֻһʱȨ֮ơ֮عݣȻܴɵݵϺһл̨ɻش½ʱҫѲǺ飬ҲԼгͻڿ̹ϵκغ¿ʼÿ˼ˣеϲãü۽ǽԶЦ⡣ҫһٴҵģΪӲѹ 


û뵽εĳ뾹˸½ִӾĻתƵͷ̷Ŀʱܾٴθ飬˾װ 
ĺˣˢӺܽʵģõ½ỵƿੲС¶Ц 
½ҫ棬ȫޡˣһʧɢˡ 
ĵ̨ͷͬǸʮֵ꣬ĻʧˣӵȺǡ 

СһźƬ뿪̨̨رʴ塣ѧ˺༼ʼֲ½ĺͬƷĶĻܡ 

ÿ25µĻʢ֮ʱյŸ¹裬һشɫʰ쵡ӭĺ·ֻصϺ蹫ݡһӰܴٶȺܿ죬ͷһ縣ŹĶͷ 

ҪҰϴ𣿡ϷʴЦԷд 
ǳЦž˫ۣյصתƵĶ̧ͷӰʧ١ɾ˫֣Ѳİ޳ĳɫѪܣִĹǽڣ֤µš޷Ⱦ˪ˣǶĳƺѴӡΪ 

˫סϵָ䴫ʮˣңڵ㡭 

1988ԪŴ½̽׵ϢˡУƿϾͳͳһɫĺĹЦˣǾˣҪˣ 

Ѱҷ˻ԭַĽѰǨ޴ˡ 
ʼͨѰ׻Ѱҫ档й̨ƵĹʱĿÿ󲥳ѰһѰҫ档˵ңҡҶ˵㣬ҡһڵ㡣 

̨Ѱ׸ʾѾڣδõκйҫϢ̨ĻųƣΪѰ׵˺ܶ࣬ĿǰֻΪЩǧҪһž۵һ졣 

Цˣҫһôòȥⲻϳ֡ûˣүƢһҸֻǣ㲻Ҫ̫ãѾʮˣһҵһ졣 

Щȫڴ½˽˶ҹ¶Ժ;Ժ¶ԺϣܸЩ޼ҿɹСʯͷһůļң쾴ԺΪ˵īûŮ檡 

ǣƵȻûҫκϢ 

һԺڱɣą̇̄Ѱװ칫˽ԺӲ졣ƴ֮£ֻôӦ 
ɽԺһźשƽĹů͹ˮǵкܴԺӿԱ൱һǻУҵԴ˺⡣ԺԺ⵽԰е壬еѼźٳ磬֡ 

СʯͷһԱ׻һٿתȥ 
£ĽɫһλЦ 
Ժ˵ܹ̼Խ˭СʯͷҪ⡣ 
λ԰ȥ̵߱Сʯͷ 
ǣͣסŲ׺Զڰ׷Ĵ۾Ѿǣƶѩ׵Ѳٰߡ 
Ǵˡ ѿЦˣСʯͷ̫̫ 
ԺͿһЦˣ⻰˵ģøˡ 
ҲЦˣӭ߹ȥץֱ˵أûнд 
ԺͿѾЦÿԺָ˵С׶԰СһҼˡ 
˺ص̨ԱʲϤлܻᣬ˷ɽԺҫ̫̫ư˹Ҽҡ 
ԺĿζؿһСȤζȻҲǷЦеسΪ̫̫ȻϵػӦǵŮЦһšиرƤģСҪǳסһߥޣԺﵹİһ桢ʷǰĻһԺҲˡϵٵϷﶼ쳣ġ 

̨ɫĺһɫϱߵĺŷҵĴ̨ϡƵĺҸѿƵĺ顣 

һգλ˯µĿСǴ̨ϵĺеѾлѧǵ˼ 
ѵҫӴ˹Ȼһ䡣ֶ˵ҪҶֻ̫̫ϲŪĺ 
ˣڴ¶ؿǡ 
СЦʵ޼ĺ޼Ļͬһ軨˭ܿóʲôͬţתͷ˹̫̫˵ʵ㿴ó𣿡 
ҫһŵؿ 
ӵĹ⾰ϵĴĹڴͷİǽϡӴ΢΢ЦţҲӳ÷졣 
ҵȻóͷת̨ҫ޼ĺлȥף»áûйȥֻڡ 
ҫ濪ĵЦˣתͷؾСһ 
СЦܳȥֻعſڴڳǴߣҲŲĻӣȻԼ˰Լˣ۸һඡ 
ҫشߣֵü죺֪ͺãһɺ档 
СѾЦſڴֱ̨ˡСϷҲô档 

СںԺֵţҲԺĻЦ 
һһ죬ҫ没ˣ²չһֱǸů紺ա 
ҫڴѾ˵촽źţһ˫ն۾ֱص 
ȻЦˣҫɿ⿪ԼĿƽ̹ʵСǼɳֻۣҲԲ˰̺ۼɡ 
ǣҫַǸϣЦ˵Ϊµİ̻ڣϵļǺţǱߣƾ㻹ҵҡ 
ḩҫؿڣ˵Ǳߵңңһȥ㡣Ҳʧɢˣ 
ֻ䣬Բ˫ĺ£üŨܣЦȻ 
Сһ￴վһᡣСϷ̫棬ȫƭˡ 

ĸºȥҫһͬڱĸ﹫ĹʯԿţ̫̫֮Ĺ 
ÿڣСǵĹǰһ 
չɵĺĺ䲻ڣȴʧɢ 

Ѿ˾ԺԺСһԺ¶ԺĹ¶DDСҫСʯͷһ̫̫ͬСվĹǰʺԶʱƤкڲԶ´ 

Сҫ˵֪㣬ǶСѡ棡 
ʲôأСʯͷۣ΢Цŷʡ 
СʯͷЦܺÿṴǣëڵ˫˿˽סѧЦ 
šСҫƫͷ룬˵աſ£ҵˣ㡣 
Сʯͷ߿ˣҲɡҲҪ 
 
СԺƫͷЦˣͯ꣬һֵûζ 

********** 

ȫĺͷⶼˡĿͷĵһ仰ľֺС޹أԴһСѡѡ֪ͨʱ֪Sauvignonѡ޹صѧʱ顣ȲҵҿʼЩŻ̵ҪԼһӦ̣Աȷʱ̫š۵Sauvignonָعֹһᵽֹ֣ıҿı⣬Ϊ֮Ц 

2003917ѾȥѡͰġѰʣڼ׼ϡƪķվůϾűܵĺ׳ϣ˳ԣûҷŲµġͬʱƪҲʹҶԱкҷµʶЦ 

ɵһֽ֡ҾۣҼҰñ绹ͦ 


